ผาย
pǎai [ផាយ]- verb លាត; ផ្សាយ; បើកទូលាយexpand; gesture openเจ้าหน้าที่ผายมือเชิญลูกค้า
បុគ្គលិកលាតដៃអញ្ជើញអតិថិជន
The staff member gestured with open hands to welcome customers.
Syllables: ผาย (pǎai, rising)
មានន័យថា «លាត» «បើកទូលាយ» ឬ «ធ្វើកាយវិការលើកដៃអញ្ជើញ»។ គេច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ផាយមឺ» (ผายมือ) មានន័យថា លើកដៃលាតអញ្ជើញភ្ញៀវ ឬអ្នកដទៃ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) កុំឱ្យច្រឡំនឹងពាក្យ «ផាយ» សំឡេងស្មើ (พาย) ដែលប្រែថា «ចែវទូក»។
Verb meaning to expand, open out, or gesture welcomingly with hands. Often used in 'pǎai-mʉʉ' (to gesture with open hands).
More examples
- พนักงานผายมือเชิญลูกค้าเข้าห้องประชุม
pá-nák-ngaan pǎai-mʉʉ chən lûuk-káa kâo hɔ̂ɔng-bprà-chum · ផាក់ណាក់ង៉ាន ផាយមឺ ឆើន លូកខា ខៅ ហងប្រាក់ឈុំ
បុគ្គលិកលើកដៃលាតអញ្ជើញអតិថិជនចូលបន្ទប់ប្រជុំ។
The staff gestured with an open hand inviting the client into the meeting room. - สูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วผายอกออก
sùut lom-hǎai-jai kâo lʉ́k-lʉ́k lɛ́ɛo pǎai ɔ̀ɔk ɔ̀ɔk · ស៊ូត ឡុមហាយចាយ ខៅ លឹកលឹក ឡែវ ផាយ អក អក
ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ រួចហើយពើងទ្រូងចេញ។
Inhale deeply and expand your chest outward. - เขาผายมือไปทางเวทีเพื่อแนะนำวิทยากร
kǎo pǎai-mʉʉ bpai taang wee-tii pʉ̂a nɛ́-nam wít-tá-yaa-gɔɔn · ខាវ ផាយមឺ ប៉ៃ ថាង វេធី ភឿ ណែណាំ វិតថាយ៉ាកន
គាត់លើកដៃលាតទៅខាងវេទិកាដើម្បីណែនាំវាគ្មិន។
He gestured toward the stage to introduce the guest speaker.
Common phrases: ผายมือ (pǎai-mʉʉ) លើកដៃលាតអញ្ជើញ · ผายอก (pǎai-ɔ̀ɔk) ពើងទ្រូង/បើកទ្រូង · ผายลม (pǎai-lom) ផោម (ពាក្យគួរសម)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝอยทอง ฝ่าเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.