Skip to content

ผักปลัง

phàk-plang [ផាក់ប្លាំង]
  1. noun ច្រលឹង; បន្លែច្រលឹង
    Malabar spinach; Ceylon spinach
    ต้มจืดผักปลังลื่นคอดี
    សម្លស៊ុបបន្លែច្រលឹងរអិលកល្អ
    Malabar spinach soup is smooth to swallow.

Syllables: ผัก (phàk, low) + ปลัง (plang, mid)

មានន័យថា «បន្លែជ្រលក់» ឬ «ស្ពៃជ្រលក់ / វល្លិ៍ជ្រលក់» (Malabar spinach) ដែលមានស្លឹកទន់រអិលបន្តិច។ ថៃនិយមយកទៅស្លស្លឹក ឬស្លកកូរ និងស្លជូរ។ ខ្មែរយើងខ្លះហៅបន្លែច្រលៀង ឬស្លឹកជន្លៀង ត្រូវចាំថាតួអក្សរ «ปล» អានប្រកបផ្គុំចូលគ្នាជា «pl»។

Means Malabar or Ceylon spinach, known for its slightly mucilaginous leaves. Commonly used in northern and northeastern Thai soups and curries.

More examples

  • แม่ชอบทำแกงส้มผักปลังใส่ปลาแห้ง
    mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp tham gɛɛng-sôm phàk-plang sài bplaa-hɛ̂ɛng · ម៉ែ ឆប ថាំ គែងស៊ុម ផាក់ប្លាំង សៃ ប្លាហ៊ែង
    ម៉ែចូលចិត្តស្លម្ជូរជ្រលក់ដាក់ត្រីងៀត។
    Mom likes to cook sour curry with Malabar spinach and dried fish.
  • ผักปลังลวกจิ้มน้ำพริกอร่อยดีครับ
    phàk-plang lûuak jîm nám-phrík à-rɔ̀y dii kráp · ផាក់ប្លាំង លួក ជីម ណាំព្រិក អៈរ៉យ ឌី ក្រាប់
    បន្លែជ្រលក់ស្រុះជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    Blanched Malabar spinach dipped in chili paste is really good.
  • เก็บผักปลังริมรั้วมาทำกับข้าวสิคะ
    gèp phàk-plang rim-rúua maa tham gàp-khâao sì khá · កេប ផាក់ប្លាំង រីមរួក ម៉ា ថាំ កាប់ខាវ ស៊ិ ខាក់
    បេះបន្លែជ្រលក់តាមរបងមកធ្វើម្ហូបមកកូន។
    Pick some Ceylon spinach from the fence to cook a meal.

Common phrases: แกงผักปลัง (gɛɛng phàk-plang) សម្លបន្លែជ្រលក់ · ลวกผักปลัง (lûuak phàk-plang) ស្រុះបន្លែជ្រលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค ผักกาดหอม ผักโขม ขึ้นฉ่าย ข่าอ่อน พริกหยวก ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.