คุก
khúk [ឃុក]- noun គុកprison; jailคนทำผิดกฎหมายร้ายแรงต้องติดคุก
អ្នកធ្វើខុសច្បាប់ធ្ងន់ធ្ងរត្រូវជាប់គុក។
Those who commit serious crimes must go to prison.
Syllables: คุก (khúk, high)
មានន័យថា «គុក» ឬ «ពន្ធនាគារ» ជាពាក្យនិយាយធម្មតា ឯពាក្យផ្លូវការគឺ «เรือนจำ» (rʉan-jam)។ ខ្មែរយើងងាយចាំព្រោះបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែថៃបញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។ កិរិយាសព្ទជាប់គុកគឺ «ติดคุก» (dtìt-khúk)។
Means jail or prison. 'คุก' is colloquial; the official formal word is 'เรือนจำ' (rʉan-jam). To be jailed is 'ติดคุก' (dtìt-khúk).
More examples
- ถ้าทำผิดกฎหมายร้ายแรงก็ต้องติดคุกครับ
thâa tham phìt gòt-mǎai ráai-rɛɛng gɔ̂ɔ dtɔ̂ng dtìt khúk kráp · ថា ថាំ ភីត ហ្កុតម៉ាយ រ៉ាយរែង ក៏ តង់ ទិត ឃុក ក្រាប់
បើប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់ធ្ងន់ធ្ងរគឺត្រូវជាប់គុកហើយបង។
If you commit a serious crime, you will have to go to prison. - เขาเพิ่งพ้นโทษออกจากคุกมาเมื่อวานนี้ค่ะ
kháo phə̂ng phón thôot ɔ̀ɔk jàak khúk maa mʉ̂a-waan níi khâ · ខាវ ភីង ផុនថូត អក ចាក ឃុក ម៉ា មឿវ៉ាន នី ខា
គាត់ទើបតែរួចទោសចេញពីគុកមកកាលពីម្សិលមិញ។
He just served his sentence and got released from prison yesterday. - อย่าไปยุ่งกับยาเสพติด เดี๋ยวจะนอนคุกไม่รู้ตัว
yàa bpai yûng gàp yaa-sèep-dtìt dǐao jà nɔɔn khúk mâi rúu dtuua · យ៉ា ប៉ៃ យ៊ុង កាប់ យ៉ាសេបតិត ឌៀវ ចាក់ នន ឃុក ម៉ៃ រ៉ូ ទួ
កុំទៅពាក់ព័ន្ធជាមួយគ្រឿងញៀនឲ្យសោះ ប្រយ័ត្នដេកគុកទាំងមិនដឹងខ្លួន។
Don't mess with drugs, or you will end up in prison before you know it.
Common phrases: ติดคุก (dtìt khúk) ជាប់គុក · ออกจากคุก (ɔ̀ɔk jàak khúk) ចេញពីគុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผักโขม ผักปลัง ขึ้นฉ่าย ข่าอ่อน พริกหยวก ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง ผลักดันกลับ แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.