ข่าอ่อน
khàa-àawn [ខាអន]- noun រំដេងខ្ចីyoung galangalข่าอ่อนจิ้มน้ำพริกอร่อย
រំដេងខ្ចីជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់
Young galangal dipped in chili paste is tasty.
Syllables: ข่า (khàa, low) + อ่อน (àawn, low)
មានន័យថា «រំដេងខ្ចី» ដែលទន់ មិនសូវចត់ និងអាចទំពារញ៉ាំបាន។ ថៃនិយមយកមកស្លតុងយាំ ឬស្លតុំខាកៃ (ต้มข่าไก่)។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យ «ข่าแก่» (រំដេងចាស់) ព្រោះវាស្វិត និងហឹរខ្លាំង គេប្រើតែបុកគ្រឿងប៉ុណ្ណោះ។
Refers to tender young galangal, soft enough to slice thinly and eat in soups like 'tom kha gai'. Distinct from tough mature galangal used solely for pastes.
More examples
- ต้มข่าไก่ต้องใช้ข่าอ่อนถึงจะเคี้ยวกินได้ครับ
dtôm-khàa-gài dtɔ̂ng chái khàa-àawn thʉ̌ng jà khíao gin dâai kráp · ត៊ុមខាហ្កៃ តង់ ឆៃ ខាអន ធឹង ចាក់ ខៀវ គីន ដៃ ក្រាប់
ស្លតុំខាកៃត្រូវប្រើរំដេងខ្ចីទើបទំពារញ៉ាំបានបង។
Chicken galangal soup must use young galangal so it can be chewed and eaten. - วันนี้ที่ตลาดมีข่าอ่อนสวยๆ ขายไหมคะ
wan-níi thîi dtà-làat mii khàa-àawn sǔai-sǔai khǎai mǎi khá · វ៉ាន់នី ធី តៈឡាត មី ខាអន សួយសួយ ខាយ ម៉ៃ ខាក់
ថ្ងៃនេះនៅផ្សារមានរំដេងខ្ចីល្អៗលក់ទេបង?
Is there any nice young galangal for sale at the market today? - ซอยข่าอ่อนบางๆ ใส่ในลาบปลา
sɔɔi khàa-àawn baang-baang sài nai lâap bplaa · សយ ខាអន បាងបាង សៃ ណៃ ឡាប ប្លា
ហាន់រំដេងខ្ចីស្ដើងៗដាក់ក្នុងឡាបត្រី។
Thinly slice the young galangal and put it in the fish larb.
Common phrases: ต้มข่าอ่อน (dtôm khàa-àawn) សម្លតុំរំដេងខ្ចី · ซอยข่าอ่อน (sɔɔi khàa-àawn) ហាន់រំដេងខ្ចីស្ដើងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค ผักกาดหอม ผักโขม ผักปลัง ขึ้นฉ่าย พริกหยวก ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.