Skip to content

ประกันตัว

bprà-gan-dtua [ប្រាក់កាន់ទួ]
  1. verb នៅក្រៅឃុំ; ធានាខ្លួន
    to bail out; to release on bail
    ญาติมายื่นขอประกันตัวผู้ต้องหา
    សាច់ញាតិមកដាក់ពាក្យសុំធានាខ្លួនជនសង្ស័យនៅក្រៅឃុំ។
    Relatives came to apply for the suspect's bail.

Syllables: ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «ធានាខ្លួន» ឬ «ដាក់ប្រាក់ធានាខ្លួន» ឲ្យនៅក្រៅឃុំបណ្តោះអាសន្ន។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «ធានាយកមនុស្សចេញ»។ ត្រូវចាំថា «ประกัน» មានន័យថាធានា ចំណែក «ตัว» សំដៅលើរូបកាយ ឬខ្លួនមនុស្ស។

Means to bail someone out or secure release on bail. Used when paying a bond or providing a guarantor to release a suspect from custody.

More examples

  • นายจ้างไปช่วยประกันตัวคนงานที่โรงพักครับ
    naai-jâang bpai chûai bprà-gan-dtua khon-ngaan thîi roong-phák kráp · នាយចាង ប៉ៃ ជួយ ប្រៈហ្កាន់ទួ ឃុនង៉ាន ធី រ៉ូងផាក់ ក្រាប់
    ថៅកែបានទៅជួយធានាខ្លួនកម្មករនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសបង។
    The employer went to help bail out the worker at the police station.
  • ศาลอนุญาตให้ประกันตัวได้โดยใช้หลักทรัพย์ค่ะ
    sǎan à-nú-yâat hâi bprà-gan-dtua dâai dooi chái làk-sáp khâ · សាន អៈនុយ៉ាត ហៃ ប្រៈហ្កាន់ទួ ដៃ ដូយ ឆៃ ឡាក់សាប់ ខា
    តុលាការអនុញ្ញាតឲ្យធានាខ្លួនបានដោយប្រើទ្រព្យបញ្ចាំ។
    The court allowed release on bail using property assets as collateral.
  • ต้องใช้เงินเท่าไหร่ในการยื่นขอประกันตัวครับ
    dtɔ̂ng chái ngən thâo-rài nai gaan yʉ̂ʉn khɔ̌ɔ bprà-gan-dtua kráp · តង់ ឆៃ ងើន ថោរ៉ៃ ណៃ ហ្កាន យឿន ខ ប្រៈហ្កាន់ទួ ក្រាប់
    តើត្រូវប្រើលុយប៉ុន្មានក្នុងការដាក់ពាក្យស្នើសុំធានាខ្លួនបង?
    How much money is required to apply for bail?

Common phrases: เงินประกันตัว (ngən bprà-gan-dtua) ប្រាក់តម្កល់ធានាខ្លួន · ยื่นประกันตัว (yʉ̂ʉn bprà-gan-dtua) ដាក់ពាក្យធានាខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผักกาดหอม ผักโขม ผักปลัง ขึ้นฉ่าย ข่าอ่อน พริกหยวก ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง ผลักดันกลับ แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.