Skip to content

ขึ้นฉ่าย

khûen-chàai [ឃើនឆាយ]
  1. noun ស្លឹកខាត់ណាខ្នាតតូច; ស្លឹកឃិនឆាយ
    Chinese celery
    ผัดปลากะพงใส่ขึ้นฉ่ายดับคาว
    ឆាត្រីកាពុងដាក់ស្លឹកឃិនឆាយបំបាត់ឆ្អាប
    Stir-fried seabass with Chinese celery neutralizes fishiness.

Syllables: ขึ้น (khûen, falling) + ฉ่าย (chàai, low)

សំដៅលើ «ខាត់ណាទេស» ឬ «ជីខិនឆាយ / សេឡេរីចិន» ដែលមានក្លិនឈ្ងុយខ្លាំង។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងម្ហូបឆាត្រី ឆាសាច់ ឬសម្លស៊ុប។ កុំច្រឡំជាមួយ «ผักชี» (ជីរវ៉ាន់ស៊ុយ) ព្រោះដើមនិងស្លឹកខិនឆាយធំជាង និងក្លិនខុសគ្នា។

Refers to Chinese celery, popular in fish stir-fries and clear soups for its strong aromatic flavor. Not to be confused with coriander/cilantro (phàk-chii).

More examples

  • ผัดปลากะพงต้องใส่ขึ้นฉ่ายเยอะๆ ครับ
    phàt bplaa-gà-phong dtɔ̂ng sài khûen-chàai yə́-yə́ kráp · ផាត់ ប្លាក្រៈផុង តង់ សៃ ឃឿនឆាយ យ៉ឺៈយ៉ឺៈ ក្រាប់
    ឆាត្រីកន្សែងត្រូវដាក់ជីខិនឆាយឲ្យច្រើនទើបឆ្ងាញ់។
    Stir-fried sea bass needs plenty of Chinese celery.
  • ซื้อขึ้นฉ่ายมาสักกำหนึ่งนะคะ
    sʉ́ʉ khûen-chàai maa sàk gam nʉ̀ng ná khá · ស៊ឺ ឃឿនឆាយ ម៉ា សាក់ កាំ នឹង ណៈ ខាក់
    ទិញជីខិនឆាយមកមួយបាច់មកណា។
    Please buy a bunch of Chinese celery.
  • ต้มจืดหมูสับใส่ขึ้นฉ่ายหอมมากค่ะ
    dtôm-jʉ̀ʉt mǔu-sàp sài khûen-chàai hǎawm mâak khâ · ត៊ុមជឺត មូសាប់ សៃ ឃឿនឆាយ ហម ម៉ាក ខា
    ស៊ុបសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំដាក់ជីខិនឆាយឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
    Minced pork soup with Chinese celery smells wonderful.

Common phrases: ปลากะพงผัดขึ้นฉ่าย (bplaa-gà-phong phàt khûen-chàai) ត្រីកន្សែងឆាជីខិនឆាយ · ขึ้นฉ่ายฝรั่ง (khûen-chàai fà-ràng) សេឡេរីបារាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท หน่อไม้ สะตอ ยี่หร่า ดอกแค ผักกาดหอม ผักโขม ผักปลัง ข่าอ่อน พริกหยวก ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.