ผุยผง
phǔi-phǒng [ផុយ-ផុង]- noun កម្ទេចកំទីធូលីdust; debris; powderไม้ผุกร่อนจนกลายเป็นผุยผง
ឈើពុកផុយរហូតក្លាយជាធូលីកម្ទេច
The wood decayed until it turned to dust.
Syllables: ผุย (phǔi, rising) + ผง (phǒng, rising)
មានន័យថាធូលីដី កម្ទេចកំទីល្អិតៗ ឬផេះផង់។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា 'แหลกเป็นผุยผง' (បែកខ្ទេចខ្ទីក្លាយជាកម្ទេច)។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការប្រៀបធៀបការខូចខាតទាំងស្រុង មិនសូវប្រើសំដៅលើធូលីធម្មតានៅលើតុនោះទេ។
Means fine dust, powder, or pulverized debris. Frequently used in idioms like 'lɛ̀ɛk bpen phǔi-phǒng' (smashed into smithereens/dust).
More examples
- แก้วตกลงพื้นแตกละเอียดเป็นผุยผงเลยครับ
gɛ̂ɛo dtòk long phʉ́ʉn dtɛ̀ɛk lá-ìat bpen phǔi-phǒng ləəi kráp · កែវ តុច ឡុង ភឿន តែ arrive-ល្អិត ប៉េន ភុយ-ផុង ឡើយ ក្រាប់
កែវធ្លាក់ចុះដីបែកម៉ដ្ឋក្លាយជាកម្ទេចតែម្តងបាទ។
The glass dropped onto the floor and shattered into fine dust. - บ้านเก่าพังทลายกลายเป็นผุยผงหมดแล้วค่ะ
bâan gào phang-thá-laai glaai bpen phǔi-phǒng mòt lɛ́ɛo kâ · បាន កៅ ផាំង-ថាក់-ឡាយ ក្លាយ ប៉េន ភុយ-ផុង ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ផ្ទះចាស់រលំរលាយក្លាយជាកម្ទេចកំទីអស់ហើយចាស។
The old house collapsed and turned entirely into dust. - ความฝันของเขาแหลกเป็นผุยผงในพริบตา
khwaam-fǎn khɔ̌ɔng kháo lɛ̀ɛk bpen phǔi-phǒng nai phrík-dtaa · ឃ្វាម-ហ្វាន់ ខង ខៅ ឡែក ប៉េន ភុយ-ផុង ណៃ ព្រិក-តា
ក្តីសុបិនរបស់គាត់ត្រូវខ្ទេចខ្ទីអស់មួយប៉ប្រិចភ្នែក។
His dream was crushed to pieces in the blink of an eye.
Common phrases: แตกเป็นผุยผง (dtɛ̀ɛk bpen phǔi-phǒng) បែកខ្ទេចជាកម្ទេច · แหลกเป็นผุยผง (lɛ̀ɛk bpen phǔi-phǒng) ខ្ទេចខ្ទីរលាយអស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลักไสไล่ส่ง ผ้าแพร แผ่นกระดาษ ผู้ค้ำ ผ้ากำมะหยี่ ผึ่ง แผ่นรองเมาส์ ผู้ว่าราชการจังหวัด ผุดผ่อง ผู้ดูแล ผลึก ผู้ปกครอง ผู้ลี้ภัย ผลพลอยได้ ผูกโบ ผูกขาดทางค้า ผจญภัย ผัดวันประกันพรุ่ง แผ่บารมี ผู้ล่วงลับ แผ่นป้ายทะเบียน ผู้ขับขี่ ผักตบชวา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.