Skip to content

ผ้าขาวม้า

phâa-khǎao-máa [ផា-ខាវ-ម៉ា]
  1. noun ក្រមាសារុង; ក្រមាថៃ
    loincloth; traditional checkered wrap
    พ่อชอบนุ่งผ้าขาวม้าอยู่บ้าน
    ឪពុកចូលចិត្តស្លៀកក្រមាសារុងនៅផ្ទះ
    Father likes wearing a loincloth at home.

Syllables: ผ้า (phâa, falling) + ขาว (khǎao, rising) + ม้า (máa, high)

មានន័យថា ក្រមាប៉ាក់ក្រឡា ឬក្រមាតាម៉ាថៃ (ស្រដៀងនឹងក្រមាខ្មែរយើង)។ ប្រើសម្រាប់ងូតទឹក ជូតខ្លួន ជូតញើស ឬចងចង្កេះ។ ថ្វីត្បិតតែមានពាក្យ 'ขาว' (ស) និង 'ม้า' (សេះ) តែមិនមែនមានន័យថាក្រណាត់សេះសទេ គឺជាឈ្មោះហៅក្រមា។

Refers to the traditional Thai loincloth/all-purpose checkered cotton cloth, equivalent to the Cambodian 'krama'. Used for bathing, wiping sweat, or wrapping around the waist.

More examples

  • ลุงเอาผ้าขาวม้ามาเช็ดเหงื่อตอนทำงานก่อสร้าง
    lung ao phâa-khǎao-máa maa chét ngʉ̀a dtɔɔn tham-ngaan gɔ̀ɔ-srâang · ឡុង អៅ ផា-ខាវ-ម៉ា មា ឆេត ងឿ ទន ថាំ-ង៉ាន ក-សាង
    ពូយកក្រមាមកជូតញើសពេលធ្វើការសំណង់
    Uncle used a traditional checkered cloth to wipe sweat while working construction.
  • ผมใช้ผ้าขาวม้าผลัดเปลี่ยนตอนอาบน้ำครับ
    phǒm chái phâa-khǎao-máa phlàt-bplìan dtɔɔn àap-náam kráp · ផុម ឆៃ ផា-ខាវ-ម៉ា ផ្លាត់-ប្លៀន ទន អាប់-ណាម ក្រាប់
    ខ្ញុំប្រើក្រមាស្លៀកផ្លាស់ប្តូរពេលងូតទឹក
    I use a loincloth to change while taking a shower.
  • ผ้าขาวม้าผืนนี้ทอมาจากผ้าฝ้ายแท้ค่ะ
    phâa-khǎao-máa phʉ̌ʉn née thɔɔ maa jàak phâa-fâai thɛ́ɛ khâ · ផា-ខាវ-ម៉ា ភឺន នី ថ មា ចាក ផា-ហ្វាយ ថែ ខៈ
    ក្រមាមួយនេះត្បាញចេញពីកប្បាសសុទ្ធ
    This checkered wrap is woven from genuine cotton.

Common phrases: คาดผ้าขาวม้า (khâat phâa-khǎao-máa) ចងក្រមាក្រវាត់ចង្កេះ · ผ้าขาวม้าทอมือ (phâa-khǎao-máa thɔɔ-mʉʉ) ក្រមាត្បាញដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผุด ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผลักภาระ ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.