Skip to content

ผลักภาระ

phlàk-phaa-rá [ផ្លាក់-ផា-រ៉ាក់]
  1. verb រុញបន្ទុកដាក់អ្នកដទៃ
    to shift burden to others
    อย่าผลักภาระให้คนอื่น
    កុំរុញបន្ទុកឱ្យអ្នកដទៃ
    Don't shift the burden onto others.

Syllables: ผลัก (phlàk, low) + ภา (phaa, mid) + ระ (rá, high)

មានន័យថា រុញបន្ទុក ឬទម្លាក់បន្ទុកឲ្យអ្នកដទៃ (ជាពិសេសបន្ទុកការងារ ឬការចំណាយ)។ ជាទូទៅប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ពេលមេការ ឬក្រុមហ៊ុនទម្លាក់ការចំណាយឲ្យកម្មករបង់ខ្លួនឯង។ ភាសាខ្មែរនិយាយថា 'រុញបន្ទុកដាក់គេ'។

Means to shift the burden (financial, physical, or moral) onto others. Usually has a negative connotation, such as bosses shifting extra costs onto workers.

More examples

  • อย่าผลักภาระให้เพื่อนร่วมงานสิครับ
    yàa phlàk-phaa-rá hâi phʉ̂an rûam-ngaan sì kráp · យ៉ា ផ្លាក់-ផា-រ៉ាក់ ហៃ ភឿន រួម-ង៉ាន ស៊ី ក្រាប់
    កុំរុញបន្ទុកការងារឲ្យអ្នករួមការងារអី
    Don't pass the burden onto your co-workers.
  • บริษัทผลักภาระค่าตรวจสุขภาพให้ลูกจ้างจ่ายเองค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt phlàk-phaa-rá khâa-dtrùat sùk-khà-phâap hâi lûuk-jâang jàai eeng khâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ផ្លាក់-ផា-រ៉ាក់ ខា-ទ្រួត សុក-ខាក់-ភាព ហៃ លូក-ចាង ចាយ អេង ខៈ
    ក្រុមហ៊ុនទម្លាក់បន្ទុកថ្លៃពិនិត្យសុខភាពឲ្យកម្មករបង់ខ្លួនឯង
    The company passed the medical check-up costs onto the employees.
  • การขึ้นราคาสินค้าเป็นการผลักภาระให้ผู้บริโภค
    gaan-khʉ̂n raa-khaa sǐn-kháa bpen gaan-phlàk-phaa-rá hâi phûu-bɔɔ-rí-phôok · កាន-ឃឺន រ៉ា-ខា ស៊ិន-ខា ប៉េន កាន-ផ្លាក់-ផា-រ៉ាក់ ហៃ ភូ-ប-រ៉ិ-ភូក
    ការឡើងថ្លៃទំនិញ គឺជាការទម្លាក់បន្ទុកទៅលើអ្នកប្រើប្រាស់
    Raising product prices shifts the burden onto consumers.

Common phrases: ผลักภาระค่าใช้จ่าย (phlàk-phaa-rá khâa-chái-jàai) ទម្លាក់បន្ទុកចំណាយ · การผลักภาระ (gaan-phlàk-phaa-rá) ការទម្លាក់បន្ទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ้าคลุมเตียง ผู้มีอำนาจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผุด ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผ้าขาวม้า ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.