พิธีศพ
pí-tii-sòp [ភិ-ធី-ស៊ុប]- noun ពិធីបុណ្យសពfuneral ceremonyชาวบ้านมาร่วมพิธีศพอย่างเนืองแน่น
អ្នកភូមិមកចូលរួមពិធីបុណ្យសពយ៉ាងកុះករ
Villagers gathered in large numbers for the funeral.
Syllables: พิ (pí, high) + ธี (tii, mid) + ศพ (sòp, low)
មានន័យថា «ពិធីបុណ្យសព»។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា «งานศพ» (ង៉ានស៊ុប)។ ពេលទៅចូលរួម ជនជាតិថៃស្លៀកពាក់ខ្មៅ ឬស ដើម្បីជាការគោរព។
Formal term for funeral rites or funeral ceremony. In everyday conversation, Thais generally say 'งานศพ' (ngaan-sòp).
More examples
- หัวหน้าไปร่วมพิธีศพของญาติครับ
hǔa-nâa bpai rûam pí-tii-sòp kɔ̌ɔng yâat kráp · ហួណា ប៉ៃ រួម ភីធីស៊ុប ខង យ៉ាត ក្រាប់
មេកើយទៅចូលរួមពិធីបុណ្យសពសាច់ញាតិគាត់បង
The boss went to attend a relative's funeral ceremony. - พิธีศพจะจัดขึ้นที่วัดใกล้บ้านค่ะ
pí-tii-sòp jà jàt kʉ̂n tîi wát glâi bâan kâ · ភីធីស៊ុប ចាក់ ចាត់ ឃឺន ធី វ៉ាត់ ក្លាយ បាន ខាក់
ពិធីបុណ្យសពនឹងធ្វើឡើងនៅវត្តក្បែរផ្ទះ
The funeral ceremony will take place at the temple near the house. - แต่งกายสุภาพไปร่วมพิธีศพ
dtɛ̀ng-gaai sù-pâap bpai rûam pí-tii-sòp · តែងកាយ ស៊ុភាព ប៉ៃ រួម ភីធីស៊ុប
ស្លៀកពាក់ឲ្យសមរម្យទៅចូលរួមពិធីបុណ្យសព
Dress politely when attending a funeral service.
Common phrases: งานศพ (ngaan-sòp) បុណ្យសព (ភាសានិយាយ) · ฌาปนกิจศพ (chaa-bpà-ná-gìt-sòp) ពិធីបូជាសព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง พะรุงพะรัง พะอืดพะอม พังเพย พิธีปิด พิธีสมรส พิษร้าย พิมเสน พิมพ์ลายนิ้วมือ พิรุธ พินิจ พละกำลัง พลขับ พลเอก พลั้งมือ พลั้งปาก พล่า พล่าม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.