Skip to content

พะรุงพะรัง

pá-rung-pá-rang [ផាក់-រុង-ផាក់-រ៉ាំង]
  1. adjective រញ៉េរញ៉ៃច្រើនស្ពាយ; អីវ៉ាន់កំប៉ិកកំប៉ុកច្រើន
    encumbered; burdened with baggage
    เธอถือของพะรุงพะรังเต็มสองมือ
    នាងកាន់របស់របររញ៉េរញ៉ៃពេញដៃទាំងពីរ
    She is heavily burdened with items in both hands.

Syllables: พะ (pá, high) + รุง (rung, mid) + พะ (pá, high) + รัง (rang, mid)

មានន័យថា «រញ៉េរញ៉ៃ ឬទ្រុបទ្រុលដោយសារកាន់ឥវ៉ាន់ច្រើនពេញដៃ»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលឃើញអ្នកណាម្នាក់យួរថង់ ស្ពាយកាតាបរណែងរណងពេញខ្លួន។ ជនជាតិខ្មែរអាចចំណាំថានិយាយស្រដៀងនឹងពាក្យ «រណែងរណង» ឬ «កណ្ដុររុញកន្ទេល»។

Describes carrying lots of bags, packages, or clutter in an encumbered, messy way. Used frequently when someone's hands are full of shopping bags or luggage.

More examples

  • หิ้วของพะรุงพะรังแบบนี้ เดี๋ยวผมช่วยถือครับ
    hîu kɔ̌ɔng pá-rung-pá-rang bɛ̀ɛp-níi · dǐao pǒm chûai tʉ̌ʉ kráp · ហ៊ីវ ខង ផៈរុងផៈរ៉ាំង បែបនី · ឌៀវ ភុំ ឈួយ ឆឺ ក្រាប់
    យួររបស់រណែងរណងពេញដៃចឹង ចាំខ្ញុំជួយកាន់បង
    Carrying so many things like that, let me help hold them.
  • เธอถืออะไรมาพะรุงพะรังเต็มไปหมดคะ
    təə tʉ̌ʉ à-rai maa pá-rung-pá-rang dtem bpai mòt ká · ធើ ឆឺ អារ៉ៃ ម៉ា ផៈរុងផៈរ៉ាំង ឌែម ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
    តើបងស្រីកាន់អីមកខ្លះហ្នឹង រញ៉េរញ៉ៃពេញដៃតែម្ដង?
    What are you carrying that looks so cluttered and burdensome?
  • อย่าเอาของไปพะรุงพะรังเลย เดินทางลำบาก
    yàa ao kɔ̌ɔng bpai pá-rung-pá-rang ləəi · dəən-taang lam-bàak · យ៉ា អាវ ខង ប៉ៃ ផៈរុងផៈរ៉ាំង ឡើយ · ដឺនថាង ឡាំបាក
    កុំយកឥវ៉ាន់ទៅច្រើនទ្រុបទ្រុលពេក ធ្វើដំណើរបាកណាស់
    Don't bring so much burdensome baggage; it makes traveling difficult.

Common phrases: หอบพะรุงพะรัง (hɔ̀ɔp pá-rung-pá-rang) ឱបស្ពាយរណែងរណង · ของพะรุงพะรัง (kɔ̌ɔng pá-rung-pá-rang) ឥវ៉ាន់រញ៉េរញ៉ៃច្រើនស្អេកស្កះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลิกแพลง พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง พะอืดพะอม พังเพย พิธีปิด พิธีสมรส พิธีศพ พิษร้าย พิมเสน พิมพ์ลายนิ้วมือ พิรุธ พินิจ พละกำลัง พลขับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.