พล่า
plâa [ផ្លា]- noun ភ្លា (ម្ហូបញាំសាច់ស្រស់)spicy meat salad (phla)เย็นนี้ฉันสั่งพล่ากุ้งมากิน
ល្ងាចនេះខ្ញុំកុម្ម៉ង់ភ្លាកំពឹសមកញ៉ាំ
This evening I ordered spicy shrimp salad to eat.
Syllables: พล่า (plâa, falling)
មានន័យថា «ភ្លា (ឈ្មោះមុខម្ហូបញាំសាច់ស្រស់ ឬសាច់គល់ពាក់កណ្ដាលឆ្អិនជាមួយជីរនិងទឹកត្រីក្រូចឆ្មា)»។ ខ្មែរយើងក៏ហៅ «ភ្លា» ដូចគ្នា។ ចំណុចសំខាន់គឺ ភ្លារបស់ថៃច្រើនហឹរជូរ និងប្រើជីររណង (ស្លឹកជីរនាងវង ស្លឹកជីរអង្កាម និងស្លឹកក្រូចសើច)។
A traditional Thai spicy and sour semi-cooked or grilled meat salad, heavily seasoned with fresh herbs like lemongrass and mint. Very similar to Cambodian 'phlea'.
More examples
- เย็นนี้สั่งพล่ากุ้งมากินกันครับ
yen níi sàng plâa-gûng maa gin gan kráp · យេន នី សាំង ភ្លាគុង ម៉ា គីន កាន់ ក្រាប់
ល្ងាចនេះកុម្ម៉ង់ភ្លាកុ้งមកញ៉ាំជុំគ្នាទៅបង
Let's order spicy shrimp salad (phla kung) to eat together this evening. - จานนี้เป็นพล่าเนื้อ รสชาติจัดจ้านมากค่ะ
jaan níi bpen plâa-nʉ́a · rót-châat jàt-jâan mâak kâ · ចាន នី ប៉េន ភ្លានឿ · រ៉ុតជាតិ ចាត់ចាន ម៉ាក ខាក់
ចាននេះគឺភ្លាសាច់គោ រសជាតិហឹរជូរដិតខ្លាំងណាស់
This dish is spicy beef salad; it has a very bold, zesty flavor. - พล่าหมูใส่ตะไคร้เยอะๆ อร่อยดี
plâa-mǔu sài dtà-krái yə́-yə́ · à-rɔ̀i dii · ភ្លាមូ សាយ តាក់ក្រៃ យ៉ឺយ៉ឺ · អារ៉យ ឌី
ភ្លាសាច់ជ្រូកដាក់គល់ស្លឹកគ្រៃច្រើនៗ ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
Pork phla with lots of lemongrass is really delicious.
Common phrases: พล่ากุ้ง (plâa-gûng) ភ្លាកុ้ง · พล่าเนื้อ (plâa-nʉ́a) ភ្លាសាច់គោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิธีสมรส พิธีศพ พิษร้าย พิมเสน พิมพ์ลายนิ้วมือ พิรุธ พินิจ พละกำลัง พลขับ พลเอก พลั้งมือ พลั้งปาก พล่าม พราง พร่า พร่อง พึ่งได้ พี่เลี้ยง พี่ป้าน้าอา พูดหยาบ พูดแทรก พ้นขีดอันตราย พรรคพวก พากย์เสียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.