Skip to content

พินิจ

pí-nít [ភិ-នីត]
  1. verb ពិនិត្យពិច័យ; សង្កេតយ៉ាងល្អិតល្អន់
    to examine carefully; to scrutinize
    อาจารย์พินิจตรวจผลงานของนักเรียน
    លោកគ្រូពិនិត្យពិច័យស្នាដៃរបស់សិស្ស
    The teacher carefully examined the student's work.

Syllables: พิ (pí, high) + นิจ (nít, high)

មានន័យថា «ពិនិត្យមើលយ៉ាងល្អិតល្អន់ គិតពិចារណាយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់»។ មកពីបាលីសំស្ក្រឹតដូចពាក្យខ្មែរថា «ពិនិត្យ» ដែរ។ ជាភាសាផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ច្រើនប្រើក្នុងពាក្យថា «พินิจพิจารณา» ក្នុងឯកសារច្បាប់ ឬការវិនិច្ឆ័យ។

Means to examine closely, scrutinize, or contemplate carefully. A formal register word cognate with Khmer 'ពិនិត្យ', often appearing in 'พินิจพิจารณา'.

More examples

  • กรรมการกำลังพินิจผลงานอย่างละเอียดครับ
    gam-má-gaan gam-lang pí-nít pǒn-ngaan yàang lá-ìat kráp · កាំម៉ាកាន កាំឡាំង ភីនីត ផុនង៉ាន យ៉ាង ឡាក់អៀត ក្រាប់
    គណៈកម្មការកំពុងពិនិត្យមើលស្នាដៃយ៉ាងល្អិតល្អន់
    The committee is closely scrutinizing the submitted work.
  • เรื่องนี้ต้องใช้เวลาพินิจพิจารณาค่ะ
    rʉ̂ang níi dtɔ̂ng chái wee-laa pí-nít-pí-jaa-rá-naa kâ · រឿង នី តង ឆៃ វ៉េឡា ភីនីតភីចារ៉ាណា ខាក់
    រឿងនេះត្រូវចំណាយពេលពិចារណាយ៉ាងហ្មត់ចត់
    This matter requires careful consideration and scrutiny.
  • ศาลพินิจข้อเท็จจริงทั้งหมดก่อนตัดสิน
    sǎan pí-nít kɔ̂ɔ-tét-jing táng-mòt gɔ̀ɔn dtàt-sǐn · សាន ភីនីត ខថេតជីង ថាំងម៉ុត កន កាត់ស៊ិន
    តុលាការបានពិនិត្យការពិតទាំងអស់មុននឹងកាត់ក្តី
    The court examined all the facts before rendering a judgment.

Common phrases: พินิจพิจารณา (pí-nít-pí-jaa-rá-naa) ពិចារណាយ៉ាងហ្មត់ចត់ · สถานพินิจ (sà-tǎan-pí-nít) មណ្ឌលកែប្រែអនីតិជន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พาดหัว พะวง พะรุงพะรัง พะอืดพะอม พังเพย พิธีปิด พิธีสมรส พิธีศพ พิษร้าย พิมเสน พิมพ์ลายนิ้วมือ พิรุธ พละกำลัง พลขับ พลเอก พลั้งมือ พลั้งปาก พล่า พล่าม พราง พร่า พร่อง พึ่งได้ พี่เลี้ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.