Skip to content

พันธุ์แท้

pan-tɛ́ɛ [ផាន់-ថែ]
  1. adjective ពូជសុទ្ធ
    purebred; thoroughbred
    สุนัขตัวนี้เป็นพันธุ์แท้
    ឆ្កែមួយក្បាលនេះជាពូជសុទ្ធ
    This dog is a purebred.

Syllables: พันธุ์ (pan, mid) + แท้ (tɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «ពូជសុទ្ធ» (សម្រាប់សត្វ រុក្ខជាតិ) ឬប្រៀបធៀបមនុស្សថាជា «អ្នកគាំទ្រសុទ្ធសាធ»។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ของแท้» (របស់សុទ្ធ/របស់ហ្ស៊ីន) ព្រោះ พันธุ์แท้ ប្រើសំដៅលើពូជ ឬសរសៃឈាមពូជពង្ស។

Means 'purebred' or 'pedigree' for animals and plants, or figuratively 'diehard/genuine' for fans and adherents. Distinct from 'ของแท้' which refers to genuine merchandise.

More examples

  • สุนัขตัวนี้เป็นบางแก้วพันธุ์แท้ครับ
    sù-nák dtua née bpen bang-gɛ̂ɛo pan-tɛ́ɛ kráp · ស៊ុណាក់ ទួ នី ប៉េន បាងកែវ ផាន់ថែ ក្រាប់
    ឆ្កែមួយក្បាលនេះជាពូជសុទ្ធបាងកែវបាទ។
    This dog is a purebred Bangkaew.
  • เมล็ดพันธุ์แท้จะให้ผลผลิตดีกว่าค่ะ
    má-lét pan-tɛ́ɛ jà hâi pǒn-pà-lìt dii-gwàa kâ · ម៉ាក់ឡេត ផាន់ថែ ចាក់ ហាយ ផុនផាលីត ឌីក្វា ខាក់
    គ្រាប់ពូជសុទ្ធនឹងផ្តល់ទិន្នផលល្អជាងចា៎។
    Purebred seeds yield better crops.
  • เขาเป็นแฟนบอลพันธุ์แท้ของทีมนี้
    káo bpen fɛɛn bɔɔn pan-tɛ́ɛ kɔ̌ɔng tiim née · ខៅ ប៉េន ហ្វែន បន ផាន់ថែ ខង ធីម នី
    គាត់ជាអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រពិតប្រាកដរបស់ក្រុមនេះ។
    He is a die-hard fan of this soccer team.

Common phrases: สุนัขพันธุ์แท้ (sù-nák pan-tɛ́ɛ) ឆ្កែពូជសុទ្ធ · แฟนพันธุ์แท้ (fɛɛn-pan-tɛ́ɛ) អ្នកគាំទ្រផ្តាច់មុខ / ហ្វេនពិតប្រាកដ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ พวงหรีด พลาดท่า พลาดโอกาส พลิกแพลง พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง พะรุงพะรัง พะอืดพะอม พังเพย พิธีปิด พิธีสมรส พิธีศพ พิษร้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.