พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk [ភូត-ស្រែក]- verb និយាយកាត់សម្តីto interrupt (speech)อย่าพูดแทรกเวลาผู้ใหญ่กำลังคุยกัน
កុំនិយាយកាត់សម្តីពេលចាស់ទុំកំពុងជជែកគ្នា
Do not interrupt while adults are conversing.
Syllables: พูด (pûut, falling) + แทรก (sɛ̂ɛk, falling)
មានន័យថានិយាយកាត់សម្តី ឬនិយាយជ្រៀតពេលអ្នកដទៃកំពុងនិយាយមិនទាន់ចប់។ ថៃចាត់ទុកថាជាអំពើគ្មានសុជីវធម៌ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវនិយាយកាត់ គេតែងសុំទោសជាមុន «ขอโทษที่พูดแทรก»។ ប្រយ័ត្ន «แทรก» បញ្ចេញសំឡេង ស (s) មិនមែន ថ្រ (tr) ទេ។
Means to interrupt someone who is currently speaking. Culturally viewed as impolite unless preceded by an apology.
More examples
- รอให้เขาพูดจบก่อน อย่าเพิ่งพูดแทรก
rɔɔ hâi káo pûut jòp gɔ̀ɔn, yàa pə̂ng pûut-sɛ̂ɛk · រ ហាយ ខៅ ភូត ចុប កន, យ៉ា ភើង ភូត សែក
រង់ចាំឱ្យគាត់និយាយចប់សិន កុំអាលនិយាយកាត់សម្តី។
Wait until he finishes speaking, don't interrupt just yet. - ขอโทษที่พูดแทรกขึ้นมานะครับ
kɔ̌ɔ-tôot tîi pûut-sɛ̂ɛk kʉ̂n maa ná kráp · ខ ថូត ធី ភូត សែក ឃើន ម៉ា ណៈ ក្រាប់
សុំទោសដែលខ្ញុំនិយាយកាត់ប្រសាសន៍បាទ។
I apologize for interrupting. - การพูดแทรกคนอื่นถือว่าเสียมารยาทค่ะ
gaan-pûut-sɛ̂ɛk kon-ʉ̀ʉn tʉ̌ʉ wâa sǐa-maa-rá-yâat kâ · កាន ភូត សែក ខុន អឺន ធឺ ថា សៀ ម៉ារ៉ាក់យ៉ាត ខាក់
ការនិយាយកាត់សម្តីអ្នកដទៃ ចាត់ទុកថាគ្មានសុជីវធម៌ឡើយ។
Interrupting other people is considered bad manners.
Common phrases: พูดแทรกจังหวะ (pûut-sɛ̂ɛk jang-wà) និយាយកាត់ចង្វាក់ · ขอแทรก (kɔ̌ɔ-sɛ̂ɛk) សុំកាត់បន្តិច/សុំជ្រៀត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลเอก พลั้งมือ พลั้งปาก พล่า พล่าม พราง พร่า พร่อง พึ่งได้ พี่เลี้ยง พี่ป้าน้าอา พูดหยาบ พ้นขีดอันตราย พรรคพวก พากย์เสียง พุ่งพรวด พับแขนเสื้อ พรมน้ำ พริกแห้ง พรวด พรั่งพร้อม พรั่งพรู พุ่มพวง พาดพ่วง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.