พ้นขีดอันตราย
pón-kìit-an-dtà-raai [ផុន-ឃីត-អាន់-តា-រ៉ាយ]- expression ផុតគ្រោះថ្នាក់out of dangerคนป่วยพ้นขีดอันตรายแล้ว
អ្នកជំងឺបានផុតគ្រោះថ្នាក់ហើយ
The sick patient is now out of danger.
Syllables: พ้น (pón, high) + ขีด (kìit, low) + อัน (an, mid) + ตะ (dtà, low) + ราย (raai, mid)
ជាឃ្លាផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅ មានន័យថាឆ្លងផុតដំណាក់កាលគ្រោះថ្នាក់ (ច្រើនប្រើចំពោះអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្ថានភាពអាសន្ន)។ ពាក្យ «พ้น» ប្រែថាផុត ឯ «ขีดอันตราย» ប្រែថាកម្រិតគ្រោះថ្នាក់។
An expression meaning 'out of danger' or 'out of critical condition', commonly used for sick patients or emergency situations.
More examples
- ตอนนี้อาการของเขาพ้นขีดอันตรายแล้ว
dtɔɔn-níi aa-gaan kɔ̌ɔng káo pón-kìit-an-dtà-raai lɛ́ɛo · តន នី អាហ្កាន ខង ខៅ ផុន ឃីត អាន់តាក់រ៉ាយ ឡែវ
ពេលនេះអាការរបស់គាត់បានឆ្លងផុតដំណាក់កាលគ្រោះថ្នាក់ហើយ។
His condition is now out of danger. - หมอบอกว่าคนเจ็บพ้นขีดอันตรายแล้วครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa kon-jèp pón-kìit-an-dtà-raai lɛ́ɛo kráp · ម៉ បក ថា ខុន ចេប ផុន ឃីត អាន់តាក់រ៉ាយ ឡែវ ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអ្នករបួសផុតពីគ្រោះថ្នាក់ហើយបាទ។
The doctor said the injured person is out of danger. - โชคดีมากที่ทุกคนพ้นขีดอันตรายอย่างปลอดภัยค่ะ
chôok-dii mâak tîi túk-kon pón-kìit-an-dtà-raai yàang bplɔ̀ɔt-pai kâ · ឆូក ឌី ម៉ាក ធី ធុក ខុន ផុន ឃីត អាន់តាក់រ៉ាយ យ៉ាង ប្លត ផៃ ខាក់
សំណាងល្អណាស់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ដោយសុវត្ថិភាព។
Very fortunate that everyone is safely out of danger.
Common phrases: ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai) សុវត្ថិភាព/ផុតគ្រោះថ្នាក់ · อาการทรงตัว (aa-gaan song-dtua) អាការនៅទ្រឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลั้งมือ พลั้งปาก พล่า พล่าม พราง พร่า พร่อง พึ่งได้ พี่เลี้ยง พี่ป้าน้าอา พูดหยาบ พูดแทรก พรรคพวก พากย์เสียง พุ่งพรวด พับแขนเสื้อ พรมน้ำ พริกแห้ง พรวด พรั่งพร้อม พรั่งพรู พุ่มพวง พาดพ่วง พึ่งตนเอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.