พรรคพวก
pák-pûak [ភាក់-ពួក]- noun បក្សពួក; គ្នីគ្នាfaction; clique; croniesเขาชวนพรรคพวกไปกินเลี้ยง
គាត់បបួលបក្សពួកទៅញ៉ាំជប់លៀង
He invited his companions to go to a banquet.
Syllables: พรรค (pák, high) + พวก (pûak, falling)
មានន័យថាបក្ខពួក ក្រុមបក្សពួក ឬគ្នីគ្នាជិតស្និទ្ធ។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យសាមញ្ញសំដៅលើគ្នីគ្នាខ្លួនឯង ប៉ុន្តែបើប្រើក្នុងបរិបទការងារ ឬនយោបាយ អាចមានន័យអវិជ្ជមានថាជាការលម្អៀងជួយតែបក្ខពួកខ្លួន។
Means faction, clique, cronies, or one's own circle/buddies. Can carry a neutral tone among friends or negative connotations regarding nepotism.
More examples
- เขาชวนพรรคพวกไปกินข้าวเย็นด้วยกัน
káo chuan pák-pûak bpai gin kâao-yen dûai-gan · ខៅ ឈួន ផាក់ ពួក ប៉ៃ គីន ខាវ យេន ឌួយ គាន់
គាត់បបួលបក្ខពួកគ្នីគ្នាម៉ាក្រុមទៅញ៉ាំបាយល្ងាចជុំគ្នា។
He invited his buddies to have dinner together. - อย่าเอาแต่ช่วยเหลือพรรคพวกตัวเองสิครับ
yàa ao-dtɛ̀ɛ chûai-lʉ̌a pák-pûak dtua-eeng sì kráp · យ៉ា អៅ តែ ឈួយ លឿ ផាក់ ពួក ទួ អេង ស៊ី ក្រាប់
កុំគិតតែពីជួយបក្ខពួកខ្លួនឯងពេកមើល៍។
Don't just favor and help your own cronies. - เขามีพรรคพวกคอยสนับสนุนเยอะค่ะ
káo mii pák-pûak kɔɔi sà-nàp-sà-nǔn yə́ kâ · ខៅ មី ផាក់ ពួក ខយ សាក់ណាប់សាក់ហ៊ុន យ៉ឺ ខាក់
គាត់មានបក្ខពួកចាំជួយជ្រោមជ្រែងច្រើនណាស់។
He has plenty of cronies backing him up.
Common phrases: เล่นพรรคเล่นพวก (lên-pák-lên-pûak) លម្អៀងគិតតែបក្ខពួក/បក្ខពួកនិយម · เพื่อนฝูง (pʉ̂an-fǔung) មិត្តភក្តិគ្នីគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลั้งปาก พล่า พล่าม พราง พร่า พร่อง พึ่งได้ พี่เลี้ยง พี่ป้าน้าอา พูดหยาบ พูดแทรก พ้นขีดอันตราย พากย์เสียง พุ่งพรวด พับแขนเสื้อ พรมน้ำ พริกแห้ง พรวด พรั่งพร้อม พรั่งพรู พุ่มพวง พาดพ่วง พึ่งตนเอง พรรคเล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.