คุณปู่
kun-bpùu [ឃុន-ពូ]- noun ឪជីដូន; ជីតាខាងឪពុកpaternal grandfatherคุณปู่เล่านิทานให้ฟัง
ឪជីដូននិទានរឿងឱ្យស្តាប់
Grandpa told us a bedtime story.
Syllables: คุณ (kun, mid) + ปู่ (bpùu, low)
មានន័យថា «លោកតា» (ជីតាខាងឪពុក)។ ពាក្យ «คุณ» បង្ហាញការគោរពយ៉ាងសមរម្យ។ ចំណាំថា «ปู่» (bpùu) ជាសម្លេងទាប (low tone) ហើយប្រើចំពោះជីតាខាងឪពុកតែប៉ុណ្ណោះ ខុសពី «ตา» ដែលជាជីតាខាងម្ដាយ។
Means 'paternal grandfather' respectfully. Distinguish clearly from 'kun-dtaa' (maternal grandfather).
More examples
- คุณปู่ของฉันอายุแปดสิบปีแล้วค่ะ
kun-bpùu kɔ̌ɔng chǎn aa-yú bpɛ̀ɛt-sìp bpii lέɛo kâ · ឃុនប៊ូ ខង ឆាន់ អាយុ ប៉ែតស៊ិប ប៉ី លែវ ខាក់
លោកតារបស់ខ្ញុំមានអាយុប៉ែតសិបឆ្នាំហើយចាស។
My grandfather is already eighty years old. - คุณปู่พาหลานไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะครับ
kun-bpùu paa lǎan bpai dəən lên tîi sǔan-sǎa-taa-rá-ná kráp · ឃុនប៊ូ ផា ឡាន ប៉ៃ ដើន លេន ធី សួនសាថារ៉ាក់ណៈ ក្រាប់
លោកតានាំចៅទៅដើរលេងនៅសួនសាធារណៈបាទ។
Grandfather took the grandchildren for a walk in the park. - เราทุกคนรักและเคารพคุณปู่มากครับ
rao túk kon rák lέ kao-róp kun-bpùu mâak kráp · រ៉ៅ ធុក ខុន រ៉ាក់ ល៉ាក់ ខៅរ៉ុប ឃុនប៊ូ ម៉ាក ក្រាប់
ពួកយើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់និងគោរពលោកតាខ្លាំងណាស់បាទ។
All of us love and respect our grandfather deeply.
Common phrases: คุณย่า (kun-yâa) លោកយាយ (ខាងឪពុក) · ปู่ย่าตายาย (bpùu-yâa-dtaa-yaai) ជីដូនជីតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.