Skip to content

คุณตา

kun-dtaa [ឃុន-តា]
  1. noun ឪតា; ជីតាខាងម្តាយ
    maternal grandfather
    คุณตาพาหลานไปโรงเรียน
    ឪតាជូនចៅទៅសាលារៀន
    Grandpa took his grandchild to school.

Syllables: คุณ (kun, mid) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «លោកតា» (ជីតាខាងម្ដាយ)។ ពាក្យ «คุณ» បន្ថែមខាងមុខដើម្បីបង្ហាញការគោរព និងគួរសម។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំឲ្យច្បាស់ថា «ตา» គឺជីតាខាងម្ដាយ ចំណែក «ปู่» គឺជីតាខាងឪពុក កុំប្រើច្រឡំគ្នា។

Means 'maternal grandfather' politely. In Thai, 'dtaa' is strictly mother's father, whereas 'bpùu' is father's father.

More examples

  • คุณตาสบายดีไหมครับ
    kun-dtaa sà-baai dee mǎi kráp · ឃុនតា សៈបាយ ឌី ម៉ៃ ក្រាប់
    តើលោកតាសុខសប្បាយជាទេបាទ?
    How are you doing, grandfather?
  • คุณตาชอบนั่งเล่านิทานให้หลานฟังค่ะ
    kun-dtaa chɔ̂ɔp nâng lâo ní-taan hâi lǎan fang kâ · ឃុនតា ឆប ណាំង ឡៅ និថាន ហៃ ឡាន ហ្វាំង ខាក់
    លោកតាចូលចិត្តអង្គុយនិទានរឿងឲ្យចៅស្ដាប់ចាស។
    Grandfather likes to sit and tell stories to the grandchildren.
  • ช่วงวันหยุดสงกรานต์ผมจะไปเยี่ยมคุณตาครับ
    chûang wan-yùt sǒng-graan pǒm jà bpai yîam kun-dtaa kráp · ឈួង វ៉ាន់យុត សុងក្រាន ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃ យៀម ឃុនតា ក្រាប់
    អំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាកសង្ក្រាន្ត ខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខលោកតាបាទ។
    During the Songkran holiday, I will visit my grandfather.

Common phrases: คุณยาย (kun-yaai) លោកយាយ (ខាងម្ដាយ) · ไปเยี่ยมคุณตา (bpai yîam kun-dtaa) ទៅសួរសុខទុក្ខលោកតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.