หลวงพ่อ
lŭang-pɔ̂ɔ [លួង-ផ']- noun ឪលោក; ព្រះចៅអធិការvenerable monk; holy fatherหลวงพ่อกำลังให้พรญาติโยม
ឪលោកកំពុងឱ្យពរញាតិញោម
The venerable monk is blessing the devotees.
Syllables: หลวง (lŭang, rising) + พ่อ (pɔ̂ɔ, falling)
មានន័យថា «ព្រះសង្ឃចាស់វស្សា» ឬ «ព្រះតេជព្រះគុណ»។ ជាពាក្យដែលប្រជាជនថៃប្រើហៅព្រះសង្ឃដែលមានវ័យចំណាស់ ឬជាចៅអធិការវត្តដោយការគោរព។ កុំប្រើពាក្យធម្មតាជាមួយលោក គួរប្រើពាក្យគួរសម ដូចជាឆ្លើយថា «นมัสการครับ/ค่ะ» ឬ «สาธุ»។
Title of address for a respected senior Buddhist monk or abbot ('Venerable Father'). Used with high reverence by laypeople.
More examples
- หลวงพ่อกำลังเทศน์สอนญาติโยมครับ
lŭang-pɔ̂ɔ gam-lang tɛ̂ɛt sɔ̌ɔn yâat-yoom kráp · លួងផ កាំឡាំង ថែត សន យ៉ាតយោម ក្រាប់
ព្រះតេជព្រះគុណកំពុងសម្ដែងធម៌ទេសនាប្រដៅពុទ្ធបរិស័ទបាទ។
The venerable monk is preaching a sermon to the laypeople. - พวกเราไปกราบหลวงพ่อที่วัดกันเถอะค่ะ
pûak-rao bpai gràap lŭang-pɔ̂ɔ tîi wát gan tə̀ kâ · ពួក រ៉ៅ ប៉ៃ ក្រាប លួងផ ធី វ៉ាត់ កាន់ ថើ ខាក់
ពួកយើងទៅថ្វាយបង្គំព្រះតេជព្រះគុណនៅវត្តជាមួយគ្នាទៅចាស។
Let's go pay respects to the venerable monk at the temple. - หลวงพ่อให้พรขอให้ทุกคนแคล้วคลาดปลอดภัยครับ
lŭang-pɔ̂ɔ hâi pɔɔn kɔ̌ɔ hâi túk kon klɛ̂ɛo-klâat bplɔ̀ɔt-pai kráp · លួងផ ហៃ ផន ខ ហៃ ធុក ខុន ខ្លែវខ្លាត ប្លតភ័យ ក្រាប់
ព្រះតេជព្រះគុណបានឲ្យពរជ័យ សូមឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នារួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់បាទ។
The venerable monk gave a blessing wishing everyone safety and good fortune.
Common phrases: กราบหลวงพ่อ (gràap lŭang-pɔ̂ɔ) ថ្វាយបង្គំព្រះតេជព្រះគុណ · หลวงพี่ (lŭang-pîi) ព្រះតេជគុណក្មេង (លោកបង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.