Skip to content

นายจ้าง

naai-jâang [ណាយ-ជាង]
  1. noun ឪថៅកែ; ថៅកែជួលពលករ
    employer; boss
    นายจ้างดูแลคนงานทุกคนดี
    ឪថៅកែមើលថែកម្មករទាំងអស់បានល្អ
    The employer takes good care of all workers.

Syllables: นาย (naai, mid) + จ้าง (jâang, falling)

មានន័យថា «ថៅកែ» ឬ «និយោជក» តាមផ្លូវច្បាប់។ ពលករខ្មែរត្រូវជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតក្នុងឯកសារការងារ លិខិតឆ្លងដែន និងប័ណ្ណការងារ (Work Permit)។ ក្នុងភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ គេច្រើនហៅថា «เถ้าแก่» (ថៅកែ) ឬ «หัวหน้า» (មេការ)។

Means 'employer' in a legal or formal context. Very important word for foreign workers in contracts and work permits; colloquial equivalents are 'tâo-gɛ̀ɛ' or 'hǔa-nâa'.

More examples

  • นายจ้างใจดีและจ่ายเงินตรงเวลาครับ
    naai-jâang jai-dee lέ jàai ngən dtrong wee-laa kráp · ណាយចាង ចៃឌី ល៉ាក់ ចាយ ងើន ត្រង់ វ៉េឡា ក្រាប់
    ថៅកែចិត្តល្អ ហើយបើកលុយទៀងទាត់ពេលវេលាណាស់បាទ។
    The employer is kind and pays wages right on time.
  • พรุ่งนี้นายจ้างจะพาไปต่อใบอนุญาตทำงานค่ะ
    prûng-níi naai-jâang jà paa bpai dtɔ̀ɔ bai-à-nú-yâat-tam-ngaan kâ · ព្រុងនី ណាយចាង ចាក់ ផា ប៉ៃ ត បៃអៈនុយ៉ាតថាំង៉ាន ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកថៅកែនឹងនាំទៅបន្តប័ណ្ណការងារចាស។
    Tomorrow the employer will take me to renew my work permit.
  • ถ้ามีปัญหากับนายจ้างต้องรีบแจ้งเจ้าหน้าที่ครับ
    tâa mii bpan-hǎa gàp naai-jâang dtɔ̂ɔng rîip jɛ̂ɛng jâo-nâa-tîi kráp · ថា មី ប៉ាន់ហា កាប់ ណាយចាង ត្រង រីប ចែង ចៅណាធី ក្រាប់
    បើមានបញ្ហាជាមួយថៅកែ ត្រូវប្រញាប់រាយការណ៍ប្រាប់សមត្ថកិច្ចបាទ។
    If there is an issue with the employer, report it to the authorities immediately.

Common phrases: ลูกจ้าง (lûuk-jâang) កូនឈ្នួល/កម្មករ/និយោជិត · สัญญาจ้าง (sǎn-yaa-jâang) កិច្ចសន្យាការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.