Skip to content

พ่อหนุ่ม

phɔ̂ɔ-nùm [ផ-នុម]
  1. noun ឪពុកក្មេង; បុរសវ័យក្មេង
    young father; young man
    พ่อหนุ่มคนนั้นทำงานขยัน
    ឪពុកក្មេងម្នាក់នោះធ្វើការឧស្សាហ៍ណាស់
    That young man works diligently.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + หนุ่ม (nùm, low)

ជាពាក្យដែលមនុស្សចាស់ ឬអ្នកលក់ដូរប្រើហៅក្មេងប្រុស ឬបុរសវ័យក្មេងដោយក្ដីស្រឡាញ់រាប់អាន មានន័យថា «អាកម្លោះ/កម្លោះតូច»។ មិនមែនមានន័យថា «ឪពុកវ័យក្មេង» នោះទេ គឺជាសព្វនាមហៅក្មេងប្រុស។ ពលករខ្មែរត្រូវចំណាំកុំឱ្យច្រឡំន័យ។

A friendly vocative used by older people or street vendors to address a young man ('young man / lad'). Despite containing 'phɔ̂ɔ' (father), it does not mean young father here.

More examples

  • พ่อหนุ่ม ช่วยยกถังน้ำตรงนี้ให้ยายหน่อยสิลูก
    phɔ̂ɔ-nùm, chûai yók thǎng-náam dtrong níi hâi yaai nɔ̀i sì lûuk · ផ ៍នុម, ជួយ យ៉ុក ថាំងណាម ត្រង់ នី ហៃ យាយ ណយ ស៊ិ លូក
    អាកម្លោះ ជួយលើកធុងទឹកត្រង់នេះឱ្យយាយបន្តិចមើលកូន។
    Young man, could you please help grandma lift this water bucket?
  • พ่อหนุ่มคนนี้ขยันทำงาน ขี่รถส่งของทั้งวันเลยครับ
    phɔ̂ɔ-nùm kon níi khà-yǎn tham-ngaan, kìi rót sòng kɔ̌ɔng tháng wan looei kráp · ផ ៍នុម ខុន នី ខាក់យ៉ាន់ ថាំង៉ាន, ឃី រ៉ុត សុង ខង ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    កម្លោះម្នាក់នេះឧស្សាហ៍ធ្វើការណាស់ ជិះម៉ូតូដឹកឥវ៉ាន់ពេញមួយថ្ងៃតែម្ដងបាទ។
    This young man is very hardworking, riding his motorbike delivering goods all day long.
  • วันนี้จะกินอะไรดีจ๊ะพ่อหนุ่ม เข้ามาดูก่อนสิ
    wan níi jà gin à-rai dii já phɔ̂ɔ-nùm, kâo maa duu gɔ̀ɔn sì · វ៉ាន់ នី ចាក់ គីន អាក់រ៉ៃ ឌី ចាក់ ផ ៍នុម, ខៅ ម៉ា ដូ ហ្កន ស៊ិ
    ថ្ងៃនេះចង់ញ៉ាំអីដែរអាកម្លោះ? ចូលមកមើលសិនមកណា។
    What would you like to eat today, young man? Come take a look first.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.