Skip to content

พ่อแก่

phɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ [ផ-កែ]
  1. noun ឪពុកវ័យចំណាស់; ឪពុកចាស់
    elderly father
    ดูแลพ่อแก่ให้ดี
    មើលថែឪពុកវ័យចំណាស់ឲ្យបានល្អ
    Take good care of your elderly father.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)

មានន័យថា «ឪពុកដែលមានវ័យចំណាស់» ឬនៅក្នុងសិល្បៈថៃសំដៅលើ «លោកគ្រូឥសី (ឫសី)» ដែលជាគ្រូតម្កល់សិល្បៈ។ មិនគួរប្រើហៅឪពុកផ្ទាល់ខ្លួនចំៗនៅចំពោះមុខទេព្រោះអាចស្ដាប់ទៅដូចថាគាត់ចាស់ពេក គួរប្រើ «คุณพ่อ» (ឃុនផ) ទើបគួរសមជាង។

Can mean an elderly father, or in Thai spiritual/arts culture, the revered Hermit Teacher (Rishi). Addressing one's own living father as 'phɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ' directly can sound impolite; use 'kun-phɔ̂ɔ' instead.

More examples

  • เขากลับบ้านไปดูแลพ่อแก่ที่นอนป่วยอยู่ครับ
    káo glàp bâan bpai duu-laa phɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ thîi nɔɔn-bpùai yùu kráp · ខៅ ខ្លាប់ បាន ប៉ៃ ដូឡា ផ ៍ហ្កែ ធី ននពួយ យូ ក្រាប់
    គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះដើម្បីមើលថែឪពុកចាស់ដែលកំពុងដេកឈឺបាទ។
    He returned home to care for his elderly father who was bedridden.
  • คนทำงานศิลปะมักจะบูชาเศียรพ่อแก่ค่ะ
    kon tham-ngaan sǐn-lá-bpà mák jà buu-chaa sǐan phɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ kâ · ខុន ថាំង៉ាន ស៊ិនឡាក់ប៉ាក់ ម៉ាក់ ចាក់ ប៊ូឆា សៀន ផ ៍ហ្កែ ខាក់
    អ្នកធ្វើការងារសិល្បៈតែងតែគោរពបូជាព្រះសិរសាលោកគ្រូឥសីចាស។
    Artists and performers often venerate the sacred mask of the Hermit Teacher.
  • พ่อแก่แล้ว ทำงานหนักไม่ไหวเหมือนเดิมหรอกครับ
    phɔ̂ɔ gɛ̀ɛ lɛ́ɛo, tham-ngaan nàk mâi wǎi mʉ̌an dəəm rɔ̀ɔk kráp · ផ ៍ ហ្កែ ឡែវ, ថាំង៉ាន ណាក់ ម៉ៃ វ៉ៃ មឿន ដើម រក ក្រាប់
    ឪពុកចាស់ហើយ ធ្វើការធ្ងន់មិនរួចដូចមុនទៀតទេបាទ។
    Dad is already old; he cannot do heavy labor like before.

Common phrases: พ่อเฒ่า (phɔ̂ɔ-thâo) ឪពុកចាស់/តា (ភាសាស្រុកស្រែ) · ไหว้พ่อแก่ (wâai phɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ) សំពះបូជាគ្រូឥសី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.