Skip to content

พ่อตา

phɔ̂ɔ-dtaa [ផ-តា]
  1. noun ឪពុកក្មេក; ឪពុករបស់ប្រពន្ធ
    father-in-law (wife's father)
    พ่อตาช่วยสอนทำสวน
    ឪពុកក្មេកជួយបង្រៀនធ្វើចម្ការ
    My father-in-law helped teach me how to garden.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «ឪពុកក្មេក» សំដៅលើឪពុករបស់ប្រពន្ធតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្ដីជាអ្នកហៅឪពុករបស់ប្រពន្ធថា «พ่อตา»។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីឪពុករបស់ប្ដី។

Refers specifically to a man's father-in-law (the wife's father). Only used from the perspective of the son-in-law. Do not confuse with 'phɔ̂ɔ-bpùu' (husband's father).

More examples

  • วันหยุดนี้ผมจะไปช่วยพ่อตาดำนาที่ต่างจังหวัดครับ
    wan-yùt níi phǒm jà bpai chûai phɔ̂ɔ-dtaa dam-naa thîi dtàang-jang-wàt kráp · វ៉ាន់យុត នី ផុំ ចាក់ ប៉ៃ ជួយ ផ ៍តា ដាំណា ធី តាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំនឹងទៅជួយឪពុកក្មេកស្ទូងស្រូវនៅឯខេត្តបាទ។
    This weekend I will go help my father-in-law transplant rice seedlings upcountry.
  • พ่อตาของเขาใจดีและให้คำปรึกษาเรื่องงานเสมอครับ
    phɔ̂ɔ-dtaa kɔ̌ɔng káo jai-dii lɛ́ hâi kam-bprɯ̀k-sǎa rʉ̂ang ngaan sà-mə̌ə kráp · ផ ៍តា ខង ខៅ ចៃឌី ឡែ ហៃ ខាំព្រឹកសា រឿង ង៉ាន សៈមើ ក្រាប់
    ឪពុកក្មេករបស់គាត់ចិត្តល្អ ហើយតែងតែផ្ដល់ការប្រឹក្សាអំពីរឿងការងារជានិច្ចបាទ។
    His father-in-law is kind and always gives advice about work.
  • ผมซื้อของฝากมาให้พ่อตาเนื่องในวันเกิดครับ
    phǒm sɯ́ɯ kɔ̌ɔng-fàak maa hâi phɔ̂ɔ-dtaa nʉ̂ang nai wan-gə̀ət kráp · ផុំ ស៊ឺ ខងហ្វាក ម៉ា ហៃ ផ ៍តា នឿង ណៃ វ៉ាន់កឺត ក្រាប់
    ខ្ញុំទិញអំណោយផ្ញើមកជូនឪពុកក្មេកក្នុងឱកាសថ្ងៃខួបកំណើតបាទ។
    I bought souvenirs for my father-in-law for his birthday.

Common phrases: แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai) ម្ដាយក្មេក (ម្ដាយរបស់ប្រពន្ធ) · ลูกเขย (lûuk-kə̌əi) កូនប្រសារប្រុស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.