พ่อปู่
phɔ̂ɔ-bpùu [ផ-ប៊ូ]- noun ឪពុកក្មេក; ឪពុករបស់ប្តីfather-in-law (husband's father)พ่อปู่ให้สร้อยทองรับขวัญสะใภ้
ឪពុកក្មេកឲ្យខ្សែ-កមាសទទួលកូនប្រសារស្រី
The father-in-law gave a gold necklace to welcome the daughter-in-law.
Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + ปู่ (bpùu, low)
មានន័យថា «ឪពុកក្មេក» សំដៅលើឪពុករបស់ប្ដី (ប្រពន្ធជាអ្នកហៅ) ឬជួនកាលសំដៅលើ «អារក្សអ្នកតា/លោកតាម្ចាស់ស្រុក»។ ក្នុងការរស់នៅទូទៅ កូនប្រសារស្រីហៅឪពុកក្មេក។ កុំច្រឡំជាមួយ «พ่อตา» ដែលជាឪពុករបស់ប្រពន្ធ។
Means father-in-law from the wife's perspective (the husband's father), or sometimes a guardian spirit/shrine deity in traditional belief. Do not confuse with 'phɔ̂ɔ-dtaa' (wife's father).
More examples
- แม่แฟนบอกว่าพ่อปู่ชอบทานแกงส้มมากค่ะ
mɛ̂ɛ-fɛɛn bɔ̀ɔk wâa phɔ̂ɔ-bpùu chɔ̂ɔp thaan gɛɛng-sôm mâak kâ · ម៉ែហ្វែន បក វ៉ា ផ ៍ប៉ូ ឆប ថាន ហ្កែងសូម ម៉ាក ខាក់
ម្ដាយសង្សារប្រាប់ថា ឪពុកក្មេកចូលចិត្តញ៉ាំសម្លម្ជូរណាស់ចាស។
My partner's mother said that father-in-law really likes sour curry. - ชาวบ้านพากันไปกราบไหว้ศาลพ่อปู่เพื่อขอพรครับ
chaao-bâan phaa gan bpai gràap-wâai sǎan phɔ̂ɔ-bpùu phʉ̂a kɔ̌ɔ-phɔɔn kráp · ឆាវបាន ផា កាន់ ប៉ៃ ក្រាបវ៉ាយ សាន ផ ៍ប៉ូ ភឿ ខភន ក្រាប់
អ្នកភូមិបាននាំគ្នាទៅសំពះបន់ស្រន់នៅខ្ទមអ្នកតាដើម្បីសុំពរជ័យបាទ។
Villagers went together to pay respects at the local spirit shrine to ask for blessings. - สะใภ้ที่ดีควรมีความกตัญญูต่อพ่อปู่แม่ย่าค่ะ
sà-phái thîi dii kuuan mii kwaam-gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ phɔ̂ɔ-bpùu mɛ̂ɛ-yâa kâ · សៈផៃ ធី ឌី គួរ មី ខ្ហ្វាមកៈតាន់យូ ត ផ ៍ប៉ូ ម៉ែយ៉ា ខាក់
កូនប្រសារស្រីល្អគួរមានការដឹងគុណចំពោះឪពុកក្មេកម្ដាយក្មេកចាស។
A good daughter-in-law should show filial respect toward her parents-in-law.
Common phrases: แม่ย่า (mɛ̂ɛ-yâa) ម្ដាយក្មេក (ម្ដាយរបស់ប្ដី) · ศาลพ่อปู่ (sǎan phɔ̂ɔ-bpùu) ខ្ទមអ្នកតា/អាស្រមអ្នកតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา พ่อแท้ๆ พ่อบุญธรรม พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.