Skip to content

ยาใส่แผล

yaa-sài-phɛ̌ɛ [យ៉ា-សៃ-ផ្លែ]
  1. noun ឪសថដាក់ដំបៅ; ថ្នាំសម្លាប់មេរោគលើដំបៅ
    antiseptic; wound dressing medicine
    ทายาใส่แผลป้องกันติดเชื้อ
    លាបឪសថដាក់ដំបៅការពារការឆ្លងរោគ
    Apply antiseptic to prevent infection.

Syllables: ยา (yaa, mid) + ใส่ (sài, low) + แผล (phɛ̌ɛ, rising)

មានន័យថា «ថ្នាំលាងរបួស / ថ្នាំលាបដំបៅ» (ដូចជា បេតាឌីន ឬថ្នាំក្រហម)។ ពលករសំណង់ ឬរោងចក្រជួបញឹកញាប់ពេលមានគ្រោះថ្នាក់មុតដៃមុតជើង។ បើទៅទិញនៅហាង និយាយថា «ขอยาใส่แผล» គេនឹងយល់ភ្លាម។

Refers to antiseptic, wound disinfectant, or wound dressing medicine (e.g., Betadine). Very useful phrase for factory and construction workers in case of minor cuts and scrapes.

More examples

  • มีดบาดมือ รีบไปเอายาใส่แผลมาล้างก่อนเร็วครับ
    mîit bàat mʉʉ, rîip bpai ao yaa-sài-phɛ̌ɛ maa láang gɔ̀ɔn reo kráp · មីត បាត មឺ, រីប ប៉ៃ អៅ យ៉ាសៃផែ ម៉ា ឡាង ហ្កន រ៉េវ ក្រាប់
    កាំបិតមុតដៃហើយ ប្រញាប់ទៅយកថ្នាំលាងរបួសមកលាងសិនមកបាទ!
    The knife cut my hand; hurry up and get antiseptic to clean the wound first.
  • ร้านขายของชำแถวนี้มียาใส่แผลขายไหมคะ
    ráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham thɛ̌ɛo níi mii yaa-sài-phɛ̌ɛ kǎai mǎi ká · រ៉ានខាយខងឆាំ ថែវ នី មី យ៉ាសៃផែ ខាយ ម៉ៃ ខាក់
    តូបលក់ចាប់ហួយម្ដុំនេះមានថ្នាំលាងរបួសលក់ដែរទេចាស?
    Does the grocery shop around here sell antiseptic for wounds?
  • หลังจากทำความสะอาดแล้ว ให้ทายาใส่แผลบางๆ ครับ
    lǎng-jàak tham kwaam-sà-àat lɛ́ɛo, hâi thaa yaa-sài-phɛ̌ɛ baang-baang kráp · ឡាំងចាក ថាំ ខ្ហ្វាមសាក់អាត ឡែវ, ហៃ ថា យ៉ាសៃផែ បាងៗ ក្រាប់
    បន្ទាប់ពីសម្អាតរួចហើយ សូមលាបថ្នាំលាបរបួសស្ដើងៗបាទ។
    After cleaning the wound, apply a thin layer of antiseptic ointment.

Common phrases: ยาใส่แผลสด (yaa-sài-phɛ̌ɛ-sòt) ថ្នាំលាងរបួសស្រស់ (បេតាឌីន) · ทายา (thaa-yaa) លាបថ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อเลี้ยงเดี่ยว ปู่ทวด ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.