ฟันผุทะลุโพรงประสาท
fan-phù-thá-lú-phroong-bprà-sàat [ហ្វាន់-ភុ-ធាក់-លុ-ព្រោង-ប្រាក់-សាត]- verb ពុកធ្មេញធ្លាយដល់បណ្ដូលសរសៃប្រសាទto have tooth decay reaching the pulp/nerveถ้าปล่อยให้ฟันผุทะลุโพรงประสาทจะต้องรักษารากฟัน
បើទុកឱ្យពុកធ្មេញធ្លាយដល់បណ្ដូលសរសៃប្រសាទ នឹងត្រូវព្យាបាលឫសធ្មេញ
If you let the cavity reach the dental pulp, you will need root canal treatment.
Syllables: ฟัน (fan, mid) + ผุ (phù, low) + ทะ (thá, high) + ลุ (lú, high) + โพรง (phroong, mid) + ประ (bprà, low) + สาท (sàat, low)
ជាពាក្យវេជ្ជសាស្ត្រធ្មេញ មានន័យថា «ធ្មេញពុកធ្លាយដល់បណ្តូលសរសៃប្រសាទ»។ កម្មករខ្មែរដែលឈឺធ្មេញខ្លាំងពេលទៅគ្លីនិក ពេទ្យច្រើនប្រាប់ពាក្យនេះ ដែលទាមទារការព្យាបាលបណ្តូលធ្មេញ (รักษารากฟัน)។ សំឡេងវែង ត្រូវកាត់ជាពាក្យតូចៗងាយចាំ។
Severe tooth decay that has penetrated into the pulp/nerve cavity. Commonly diagnosed at dental clinics when toothaches become unbearable.
More examples
- ปวดฟันจนนอนไม่หลับ หมอบอกว่าฟันผุทะลุโพรงประสาทแล้วครับ
bpùat fan jon nɔɔn mâi làp, mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa fan-phù-thá-lú-phroong-bprà-sàat lɛ́ɛo kráp · ពួត ហ្វាន់ ជុន នន ម៉ៃ ឡាប់, ម៉ បក វ៉ា ហ្វាន់ផុថាក់ល៉ុភ្រោងប្រាក់សាត ឡែវ ក្រាប់
ឈឺធ្មេញដល់ថ្នាក់ដេកមិនលក់ ពេទ្យប្រាប់ថាធ្មេញពុកធ្លាយដល់បណ្តូលសរសៃប្រសាទហើយបាទ។
My tooth hurt so much I couldn't sleep; the dentist said the decay reached the pulp. - ถ้าฟันผุทะลุโพรงประสาท ต้องรักษารากฟันหรือถอนทิ้งค่ะ
thâa fan-phù-thá-lú-phroong-bprà-sàat, dtɔ̂ɔng rák-sǎa râak-fan rʉ̌ʉ thɔ̌ɔn thíng kâ · ថា ហ្វាន់ផុថាក់ល៉ុភ្រោងប្រាក់សាត, ត្រង រ៉ាក់សា រ៉ាកហ្វាន់ រឺ ថន ធីង ខាក់
បើធ្មេញពុកធ្លាយដល់បណ្តូលសរសៃប្រសាទ ត្រូវព្យាបាលឫសធ្មេញឬដកចោលចាស។
If tooth decay reaches the pulp, you must get root canal treatment or extract it. - อย่าปล่อยให้ฟันผุทะลุโพรงประสาท ค่ารักษาจะแพงมาก
yàa bplɔ̀i hâi fan-phù-thá-lú-phroong-bprà-sàat, khâa rák-sǎa jà phɛɛng mâak · យ៉ា ប្លយ ហៃ ហ្វាន់ផុថាក់ល៉ុភ្រោងប្រាក់សាត, ខារ៉ាក់សា ចាក់ ផែង ម៉ាក
កុំបណ្តោយឱ្យធ្មេញពុកធ្លាយដល់បណ្តូលសរសៃប្រសាទ ថ្លៃព្យាបាលនឹងថ្លៃខ្លាំងណាស់។
Don't let tooth decay reach the pulp, the treatment cost will be very expensive.
Common phrases: รักษารากฟัน (rák-sǎa râak-fan) ព្យាបាលឫសធ្មេញ · ถอนฟัน (thɔ̌ɔn-fan) ដកធ្មេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟั่นเชือกปอ ฟิตร่างกาย ฟีโรโมน ฟลักซ์ ฟลุต ฟันแทงกัน ฟ้าแลก ฟอร์มาลดีไฮด์ ฟลูออไรด์ ฟ้องปิดปาก ฟิวเจอร์ส ฟอกย้อม ฟ้าโปร่ง ฟัดเหวี่ยง ฟลอร์เต้นรำ ฟอกไตทางช่องท้อง ฟันธงผล ฟืนไฟ ฟันโยก ฟักเงิน ฟ้ามืดครึ้ม ฟอร์มดี ฟ้อนรำ ฟ้าใส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.