Skip to content

ฟ้ามืดครึ้ม

fáa-mʉ̂ʉt-khrʉ́m [ហ្វា-មឺត-គ្រឹម]
  1. adjective មេឃងងឹតអួរអាប់
    dark and overcast
    ท้องฟ้ามืดครึ้มเหมือนฝนกำลังจะเทลงมา
    ផ្ទៃមេឃងងឹតអួរអាប់ដូចជាភ្លៀងរៀបនឹងធ្លាក់ចុះមក
    The sky is dark and overcast as if rain is about to pour down.

Syllables: ฟ้า (fáa, high) + มืด (mʉ̂ʉt, low) + ครึ้ม (khrʉ́m, high)

ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីផ្ទៃមេឃស្រទំ ខ្មៅងងឹត មេឃមីរ ហៀបនឹងភ្លៀងធ្លាក់។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលមើលអាកាសធាតុ។ ងាយស្រួលប្រើ និងគ្មានបញ្ហាពិបាកសម្រាប់ជនជាតិខ្មែរទេ។

Used to describe a dark, overcast, and gloomy sky threatening rain. Commonly used in daily weather observations.

More examples

  • ฟ้ามืดครึ้มแบบนี้ เดี๋ยวฝนก็คงตกครับ
    fáa-mʉ̂ʉt-khrʉ́m bɛ̀ɛp-née dǐao fǒn gɔ̂ɔ khong dtòk kráp · ហ្វា ម៉ឺត គ្រឹម បែប នី ដៀវ ហ្វុន ក៏ ឃុង តុក់ ក្រាប់
    មេឃស្រទំងងឹតបែបនេះ បន្តិចទៀតភ្លៀងច្បាស់ជាធ្លាក់ហើយ។
    With the sky this overcast, it will probably rain soon.
  • รีบเก็บผ้าเร็ว ฟ้ามืดครึ้มมาแล้วค่ะ
    rîip gèp phâa reo fáa-mʉ̂ʉt-khrʉ́m maa lɛ́ɛo khâ · រីប ហ្គេប ផា រ៉េវ ហ្វា ម៉ឺត គ្រឹម មា លែវ ខាក់
    ប្រញាប់ប្រមូលខោអាវលឿនឡើង មេឃខ្មៅមីរមកហើយ។
    Hurry and bring in the laundry; the sky is very dark and overcast.
  • ตอนเย็นฟ้ามืดครึ้มจนมองไม่ค่อยเห็นทาง
    dtɔɔn-yen fáa-mʉ̂ʉt-khrʉ́m jon mɔɔng mâi-khɔ̂i hěn thaang · តន យេន ហ្វា ម៉ឺត គ្រឹម ចុន ម៉ង ម៉ាយ ខយ ហែន ថាង
    ពេលល្ងាចមេឃងងឹតអួររហូតស្ទើរតែមើលមិនសូវឃើញផ្លូវ។
    In the evening, the sky was so overcast and dark that it was hard to see the road.

Common phrases: ฝนตั้งเค้า (fǒn-dtâng-kháo) មេឃមីរភ្លៀង · เมฆดำ (mêek-dam) ពពកខ្មៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้องปิดปาก ฟิวเจอร์ส ฟอกย้อม ฟันผุทะลุโพรงประสาท ฟ้าโปร่ง ฟัดเหวี่ยง ฟลอร์เต้นรำ ฟอกไตทางช่องท้อง ฟันธงผล ฟืนไฟ ฟันโยก ฟักเงิน ฟอร์มดี ฟ้อนรำ ฟ้าใส ฟั่นเฝือ ฟอร์มทีม แฟ้มประวัติ ฟลูออเรสเซนต์ ฟอร์มาลีนแช่ปลา ฟุตสปา ฟุ้งไปไกล ฟักไข่ไก่ ฟ้าสว่างโร่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.