Skip to content

ฟ้าโปร่ง

fáa-bpròong [ហ្វា-ប្រោង]
  1. adjective មេឃស្រឡះ
    clear sky; fair weather
    วันนี้ฟ้าโปร่งไม่มีเมฆฝน
    ថ្ងៃនេះមេឃស្រឡះគ្មានពពកភ្លៀងទេ
    Today the sky is clear without any rain clouds.

Syllables: ฟ้า (fáa, high) + โปร่ง (bpròong, low)

មានន័យថា «មេឃស្រឡះ» ឬអាកាសធាតុល្អ គ្មានពពកខ្មៅបាំង។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលមើលអាកាសធាតុ មុនចេញទៅធ្វើការក្រៅផ្ទះ ឬហាលខោអាវ។ «โปร่ง» ប្រែថាស្រឡះ ខ្យល់ចេញចូលស្រួល។

Clear sky or fair weather. Often used when discussing weather conditions, outdoor work, or drying laundry.

More examples

  • วันนี้ฟ้าโปร่ง ซักผ้าแล้วตากแห้งไวแน่นอนครับ
    wan-née fáa-bpròong, sák phâa lɛ́ɛo dtàak hɛ̂ɛng wai nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · វ៉ាន់នី ហ្វាប្រូង, សាក់ ផា ឡែវ តាក ហែង វ៉ៃ ណែនន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះមេឃស្រឡះល្អ បោកខោអាវហើយហាលឆាប់ស្ងួតច្បាស់ណាស់បាទ។
    Today the sky is clear; laundry will definitely dry fast.
  • พรุ่งนี้ฟ้าโปร่ง เหมาะกับการออกไปทำงานกลางแจ้งค่ะ
    phrûng-née fáa-bpròong, mɔ̀ gàp gaan-ɔ̀ɔk bpai tham-ngaan glaang-jɛ̂ɛng kâ · ព្រុងនី ហ្វាប្រូង, ម៉ កាប់ កានអក ប៉ៃ ថាំង៉ាន ក្លាងជែង ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកមេឃស្រឡះ ល្អសមស្របនឹងចេញទៅធ្វើការងារក្រៅផ្ទះចាស។
    Tomorrow the sky is clear, ideal for working outdoors.
  • หลังจากฝนตกหนัก ท้องฟ้าก็เริ่มโปร่งขึ้น
    lǎng-jàak fǒn dtòk nàk, thɔ́ɔng-fáa gɔ̂ɔ rə̂əm bpròong kʰʉ̂n · ឡាំងចាក ហ្វុន តុក ណាក់, ថងហ្វា ក៏ រើម ប្រូង ឃើន
    បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងមក ផ្ទៃមេឃក៏ចាប់ផ្តើមស្រឡះឡើង។
    After the heavy rain, the sky started to clear up.

Common phrases: ท้องฟ้าโปร่ง (thɔ́ɔng-fáa-bpròong) ផ្ទៃមេឃស្រឡះ · อากาศปลอดโปร่ง (aa-gàat bplɔ̀ɔt-bpròong) អាកាសធាតុស្រឡះល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟิตร่างกาย ฟีโรโมน ฟลักซ์ ฟลุต ฟันแทงกัน ฟ้าแลก ฟอร์มาลดีไฮด์ ฟลูออไรด์ ฟ้องปิดปาก ฟิวเจอร์ส ฟอกย้อม ฟันผุทะลุโพรงประสาท ฟัดเหวี่ยง ฟลอร์เต้นรำ ฟอกไตทางช่องท้อง ฟันธงผล ฟืนไฟ ฟันโยก ฟักเงิน ฟ้ามืดครึ้ม ฟอร์มดี ฟ้อนรำ ฟ้าใส ฟั่นเฝือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.