Skip to content

ฟ้อนรำ

fɔ́ɔn-ram [ហ្វន-រ៉ាំ]
  1. verb រាំរបាំបុរាណ
    to perform traditional Thai dance
    ชาวบ้านร่วมฟ้อนรำในงานบุญประเพณี
    អ្នកភូមិចូលរួមរាំរបាំបុរាណក្នុងពិធីបុណ្យប្រពៃណី
    Villagers took part in traditional dancing at the festival.

Syllables: ฟ้อน (fɔ́ɔn, high) + รำ (ram, mid)

មានន័យថារាំរបាំបុរាណថៃ ជាពិសេសរបាំប្រពៃណីភាគខាងជើង ឬឦសាន។ ប្រើជាផ្លូវការ និងក្នុងជីវភាពទូទៅពេលនិយាយអំពីសិល្បៈវប្បធម៌។ ខ្មែរយើងអាចប្រើពាក្យ 'រាំរបាំ' ធម្មតា។

Refers to traditional Thai dance performances, especially classical or regional styles. Suitable for cultural contexts and everyday descriptions.

More examples

  • เด็กๆ กำลังฝึกฟ้อนรำเพื่อแสดงในงานโรงเรียนครับ
    dèk-dèk gam-lang fʉ̀k fɔ́ɔn-ram phʉ̂a sà-dɛɛng nai ngaan roong-rian kráp · ដេកៗ កាំឡាំង ហ្វឹក ហ្វន រ៉ាំ ភឿ សាក់ដែង ណៃ ង៉ាន រ៉ូងរៀន ក្រាប់
    ក្មេងៗកំពុងហាត់រាំរបាំ ដើម្បីសម្ដែងក្នុងពិធីបុណ្យសាលា។
    The children are practicing traditional dance to perform at the school event.
  • เธอฟ้อนรำได้อ่อนช้อยและสวยงามมากค่ะ
    thəə fɔ́ɔn-ram dâai ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi lɛ́ sǔai-ngaam mâak khâ · ធើ ហ្វន រ៉ាំ ដាយ អនឈយ លែៈ ស៊ួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    គាត់រាំរបាំបានយ៉ាងទន់ភ្លន់ និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
    She performs traditional dance very gracefully and beautifully.
  • ในงานบุญมักจะมีการฟ้อนรำต้อนรับแขกเสมอ
    nai ngaan-bun mák jà mii gaan-fɔ́ɔn-ram dtɔ̂ɔn-ráp khɛ̀ɛk sà-mə̌ə · ណៃ ង៉ាន ប៊ុន ម៉ាក់ ចាក់ មី កាន ហ្វន រ៉ាំ ត្រន រ៉ាប់ ខែក សាក់មើ
    ក្នុងពិធីបុណ្យ តែងតែមានការរាំរបាំទទួលភ្ញៀវជានិច្ច។
    At temple fairs, there is always traditional dancing to welcome guests.

Common phrases: นางรำ (naang-ram) អ្នករបាំស្រី · ศิลปะการรำ (sǐn-lá-bpà gaan-ram) សិល្បៈរបាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟอกย้อม ฟันผุทะลุโพรงประสาท ฟ้าโปร่ง ฟัดเหวี่ยง ฟลอร์เต้นรำ ฟอกไตทางช่องท้อง ฟันธงผล ฟืนไฟ ฟันโยก ฟักเงิน ฟ้ามืดครึ้ม ฟอร์มดี ฟ้าใส ฟั่นเฝือ ฟอร์มทีม แฟ้มประวัติ ฟลูออเรสเซนต์ ฟอร์มาลีนแช่ปลา ฟุตสปา ฟุ้งไปไกล ฟักไข่ไก่ ฟ้าสว่างโร่ ฟอกไตด้วยเครื่อง ฟิตเนสเทรนเนอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.