Skip to content

ฟั่นเฝือ

fân-fʉ̌a [ហ្វាន់-ហ្វឿ]
  1. adjective ច្រើនរញ៉េរញ៉ៃ; ច្រើនហួសប្រមាណ
    excessive; superfluous; cluttered
    มีรายละเอียดฟั่นเฝือเต็มไปหมด
    មានព័ត៌មានលម្អិតច្រើនរញ៉េរញ៉ៃពេញហ្នឹង
    There are so many cluttered, superfluous details.

Syllables: ฟั่น (fân, falling) + เฝือ (fʉ̌a, rising)

ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ មានន័យថាច្រើនជ្រុលហួសហេតុ រញ៉េរញ៉ៃ ឬច្រើនឥតប្រយោជន៍ (ដូចជាពាក្យពេចន៍ ឬព័ត៌មានដែលស្តាប់ទៅវែងអន្លាយគ្មានខ្លឹមសារ)។ មិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយតាមផ្សារទេ ជួបច្រើនក្នុងការសរសេរ ឬព័ត៌មាន។

A formal adjective meaning superfluous, excessively wordy, redundant, or cluttered. Rarely heard in casual street talk.

More examples

  • บทความนี้เขียนเยิ่นเย้อและมีคำฟั่นเฝือมากเกินไปครับ
    bòt-khwaam née khǐan yə̂n-yə́ə lɛ́ mii kham fân-fʉ̌a mâak gəəin bpai kráp · បុត់ខ្វាម នី ខៀន យើនយ៉ើ លែៈ មី ខាំ ហ្វាន់ ហ្វឿ ម៉ាក ហ្គឺន ប៉ៃ ក្រាប់
    អត្ថបទនេះសរសេរវែងអន្លាយ ហើយមានពាក្យពេចន៍ឥតប្រយោជន៍ច្រើនជ្រុលពេក។
    This article is too verbose and contains too many superfluous words.
  • พูดจาฟั่นเฝือแบบนี้ คนฟังจะไม่เข้าใจเอานะคะ
    phûut-jaa fân-fʉ̌a bɛ̀ɛp-née khon-fang jà mâi khâo-jai ao ná khá · ភូត ចា ហ្វាន់ ហ្វឿ បែប នី ឃុន ហ្វាំង ចាក់ ម៉ាយ ខៅចិត្ត អៅ ណា ខាក់
    និយាយវែងឆ្ងាយរញ៉េរញ៉ៃបែបនេះ អ្នកស្តាប់មុខជាមិនយល់ទេ។
    Speaking so redundantly like this will confuse the listeners.
  • ตัดรายละเอียดที่ฟั่นเฝือออก เพื่อให้รายงานกระชับขึ้น
    dtàt raai-lá-ìat thîi fân-fʉ̌a ɔ̀ɔk phʉ̂a hâi raai-ngaan grà-cháp khʉ̂n · កាត់ រ៉ាយឡាក់អៀត ធី ហ្វាន់ ហ្វឿ អក ភឿ ហាយ រ៉ាយង៉ាន ក្រៈឆាប់ ឃcustom
    កាត់ចោលសេចក្តីលម្អិតដែលលើសលស់ឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីឱ្យរបាយការណ៍ខ្លីខ្លឹម។
    Cut out the redundant details to make the report more concise.

Common phrases: เยิ่นเย้อ (yə̂n-yə́ə) វែងអន្លាយ / យូរយារ · ไร้สาระ (rái-sǎa-rá) ឥតប្រយោជន៍ / គ្មានខ្លឹមសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้าโปร่ง ฟัดเหวี่ยง ฟลอร์เต้นรำ ฟอกไตทางช่องท้อง ฟันธงผล ฟืนไฟ ฟันโยก ฟักเงิน ฟ้ามืดครึ้ม ฟอร์มดี ฟ้อนรำ ฟ้าใส ฟอร์มทีม แฟ้มประวัติ ฟลูออเรสเซนต์ ฟอร์มาลีนแช่ปลา ฟุตสปา ฟุ้งไปไกล ฟักไข่ไก่ ฟ้าสว่างโร่ ฟอกไตด้วยเครื่อง ฟิตเนสเทรนเนอร์ ฟันกระต่าย ฟอสเฟต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.