Skip to content

มอดดับ

mɔ̂ɔt-dàp [ម៉ត-ដាប់]
  1. verb រលត់បាត់ទៅ
    die down; extinguish
    ไฟในเตาค่อยๆ มอดดับไปเอง
    ភ្លើងនៅក្នុងចង្ក្រានសន្សឹមៗរលត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង
    The fire in the stove slowly died down on its own.

Syllables: มอด (mɔ̂ɔt, falling) + ดับ (dàp, low)

មានន័យថា 'រលត់ទៅបន្តិចម្តងៗ' ឬ 'រលត់សូន្យ' (ដូចជាភ្លើង ធ្យូង ឬអារម្មណ៍ខឹង)។ ប្រើទាំងន័យត្រង់ (ភ្លើងរលត់) និងន័យធៀប (ក្ដីសង្ឃឹមរលត់)។ ពាក្យ 'มอด' សំដៅលើភ្លើងរលត់សល់ផេះ ចំណែកពាក្យខ្មែរ 'កណ្តៀរ/មេម៉ួត' កុំច្រឡំ។

To die down, smolder out, or be extinguished completely. Used both for fire/embers and metaphorically for hopes, anger, or passions fading away.

More examples

  • กองไฟค่อยๆ มอดดับไปแล้วครับ
    gɔɔng-fai kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi mɔ̂ɔt-dàp bpai lɛ́ɛo kráp · កងហ្វៃ ខយៗ ម៉តដាប់ ប៉ៃ លែវ ក្រាប់
    គំនរភ្លើងរលត់ទៅសន្សឹមៗអស់ហើយ។
    The campfire has gradually died down.
  • ความหวังของเขาไม่เคยคิดจะมอดดับค่ะ
    kwaam-wǎng kɔ̌ɔng kǎo mâi kəəi kít jà mɔ̂ɔt-dàp kâ · ខ្ហ្វាមវ៉ាំង ខង ខៅ ម៉ៃ គឺយ ឃិត ចាក់ ម៉តដាប់ ខាក់
    ក្ដីសង្ឃឹមរបស់គាត់មិនដែលរលត់ឡើយ។
    His hope has never died down.
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถ่านมอดดับสนิทก่อนออกจากบ้านครับ
    dtrùuat-sɔ̀ɔp hâi nɛ̂ɛ-jai wâa tàan mɔ̂ɔt-dàp sà-nìt gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak bâan kráp · ទ្រួតសប ហៃ ណែចាយ វ៉ា ថាន ម៉តដាប់ សាក់និត កន អក ចាក បាន ក្រាប់
    ត្រូវពិនិត្យឲ្យច្បាស់ថាធ្យូងរលត់អស់ទាំងស្រុង មុននឹងចេញពីផ្ទះ។
    Make sure the charcoal is completely extinguished before leaving home.

Common phrases: มอดดับไป (mɔ̂ɔt-dàp bpai) រលត់បាត់ទៅ · ไฟมอดดับ (fai mɔ̂ɔt-dàp) ភ្លើងរលត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมาคลื่น มอดไม้ มอด มหากรรม มหรสพ มหันตโทษ มหาบัณฑิต มโนภาพ มวลสาร ม้วนฟิล์ม มองการณ์ไกล มองต่ำ ม่อต้อ มะขวิด มะหาด มะดันแช่อิ่ม มะขามเปียก มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มันเป็นไปไม่ได้ มีน้ำมีนวล มีมลทิน มีเงินมีทอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.