Skip to content

เมาคลื่น

mao-klʉ̂ʉn [ម៉ៅ-ឃ្លឿន]
  1. verb ពុលរលក
    seasick; motion sick from waves
    เรือโคลงเคลงมากจนหลายคนเมาคลื่น
    ទូកឃ្លេងឃ្លោងខ្លាំងរហូតដល់មនុស្សជាច្រើនពុលរលក
    The boat rocked so violently that many passengers got seasick.

Syllables: เมา (mao, mid) + คลื่น (klʉ̂ʉn, falling)

មានន័យថា «ពុលរលក» (ពេលជិះទូក ឬកប៉ាល់)។ ពាក្យ เมา ក្នុងភាសាថៃប្រើជាមួយការស្រវឹងស្រាផង និងពុលយានជំនិះផង ដូចជា เมาเรือ (ពុលទូក), เมาเครื่องบิน (ពុលយន្តហោះ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រើពាក្យខ្មែរថា «ពុល» មិនមែន «ស្រវឹង» ទេ។

Means 'seasick' or feeling nausea caused by wave motion. Note that Thai 'mao' covers both alcohol intoxication and all forms of motion sickness.

More examples

  • ผมเมาคลื่นง่าย ขึ้นเรือทีไรต้องกินยาแก้เมาครับ
    pǒm mao-klʉ̂ʉn ngâai kʉ̂n rʉua tii-rai dtɔ̂ɔng gin yaa gɛ̂ɛ-mao kráp · ភ៉ុម ម៉ៅឃ្លឿន ង៉ាយ ឃึ้น រឿ ធីរ៉ៃ តង គីន យ៉ាកែម៉ៅ ក្រាប់
    ខ្ញុំងាយនឹងពុលរលកណាស់ ឱ្យតែជិះទូកត្រូវតែលេបថ្នាំពុលឡានពុលទូកបាទ
    I easily get seasick; whenever I board a boat I must take motion sickness pills.
  • ถ้าเริ่มเมาคลื่น ให้ออกไปสูดอากาศข้างนอกนะคะ
    tâa rə̂əm mao-klʉ̂ʉn hâi ɔ̀ɔk bpai sùut aa-gàat kâang-nɔ̂ɔk ná kâ · ថា រើម ម៉ៅឃ្លឿន ហាយ អក ប៉ៃ ស៊ូត អាកាត ខាងណក ណៈ ខាក់
    បើចាប់ផ្តើមពុលរលក សូមចេញទៅដកដង្ហើមយកខ្យល់ខាងក្រៅណា៎
    If you start feeling seasick, go outside and get some fresh air.
  • วันนี้คลื่นแรงมาก ผู้โดยสารเมาคลื่นกันหลายคน
    wan-níi klʉ̂ʉn rɛɛng mâak pûu-dooi-sǎan mao-klʉ̂ʉn gan lǎai kon · វ៉ាន់នី ឃ្លឿន រែង ម៉ាក ភូដូយសាន ម៉ៅឃ្លឿន កាន់ ឡាយ ឃុន
    ថ្ងៃនេះរលកខ្លាំងណាស់ អ្នកដំណើរពុលរលកជាច្រើននាក់
    The waves are very rough today; many passengers are seasick.

Common phrases: อาการเมาคลื่น (aa-gaan mao-klʉ̂ʉn) អាការៈពុលរលក · กินยาแก้เมาคลื่น (gin yaa gɛ̂ɛ-mao-klʉ̂ʉn) លេបថ្នាំការពារពុលរលក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มัดมือชก มิตรจิตมิตรใจ มัวหมอง มุมกลับ มุ่งร้าย มุ่งหวัง มีหน้ามีตา มีมนุษยสัมพันธ์ มีเหตุมีผล มีสมาธิ มีส่วนได้เสีย มิตรแท้มีค่ายิ่ง มอดไม้ มอด มหากรรม มหรสพ มหันตโทษ มหาบัณฑิต มโนภาพ มวลสาร ม้วนฟิล์ม มองการณ์ไกล มองต่ำ มอดดับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.