Skip to content

มันเป็นไปไม่ได้

man-bpen-bpai-mâi-dâi [ម៉ាន់-ប៊ែន-ប៉ៃ-ម៉ៃ-ដាយ]
  1. expression វាមិនអាចទៅរួចទេ
    it is impossible
    เรื่องแบบนั้นมันเป็นไปไม่ได้แน่นอน
    រឿងបែបហ្នឹងវាមិនអាចទៅរួចទេពិតប្រាកដណាស់
    Something like that is definitely impossible.

Syllables: มัน (man, mid) + เป็น (bpen, mid) + ไป (bpai, mid) + ไม่ (mâi, falling) + ได้ (dâi, falling)

ជាឃ្លាទូទៅដែលជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់បំផុត មានន័យថា 'វាមិនអាចទៅរួចទេ!' ឬ 'មិនពិតទេ!'។ ប្រើពេលភ្ញាក់ផ្អើល មិនជឿ ឬបដិសេធរឿងអ្វីមួយ។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ អាចកាត់ខ្លីត្រឹម 'เป็นไปไม่ได้' ក៏បាន។

Very common everyday expression meaning 'it's impossible!' or 'no way!'. Expresses disbelief, impossibility, or outright denial.

More examples

  • เรื่องแบบนั้นมันเป็นไปไม่ได้หรอกครับ
    rʉ̂ʉang bɛ̀ɛp nán man bpen-bpai-mâi-dâi rɔ̀ɔk kráp · រឿង បែប ណាន់ ម៉ាន់ប៊េនប៉ៃម៉ៃដាយ រក ក្រាប់
    រឿងបែបហ្នឹង វាមិនអាចទៅរួចទាល់តែសោះ។
    Such a thing is simply impossible.
  • มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะมาสายขนาดนี้ค่ะ
    man bpen-bpai-mâi-dâi tîi kǎo jà maa sǎai kà-nàat níi kâ · ម៉ាន់ប៊េនប៉ៃម៉ៃដាយ ធី ខៅ ចាក់ ម៉ា សាយ ខាក់ណាត នី ខាក់
    វាមិនអាចទៅរួចទេដែលគាត់មកយឺតដល់ថ្នាក់នេះ។
    It's impossible that he would be this late.
  • อย่าเพิ่งยอมแพ้ ไม่มีอะไรที่มันเป็นไปไม่ได้ครับ
    yàa pə̂ng yɔɔm-pɛ́ɛ mâi mii à-rai tîi man bpen-bpai-mâi-dâi kráp · យ៉ា ភើង យ៉មភែ ម៉ៃ មី អារ៉ៃ ធី ម៉ាន់ប៊េនប៉ៃម៉ៃដាយ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលចុះចាញ់ គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
    Don't give up yet; nothing is impossible.

Common phrases: แทบเป็นไปไม่ได้ (tɛ̂ɛp bpen-bpai-mâi-dâi) ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច · ไม่มีทาง (mâi-mii-taang) គ្មានផ្លូវ / មិនអាចទៅរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ม้วนฟิล์ม มองการณ์ไกล มองต่ำ มอดดับ ม่อต้อ มะขวิด มะหาด มะดันแช่อิ่ม มะขามเปียก มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มีน้ำมีนวล มีมลทิน มีเงินมีทอง มุมมองชีวิต เมื่อหน้า เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.