Skip to content

มีมลทิน

mii-mon-tin [មី-មុន-ធីន]
  1. adjective មានស្នាមប្រឡាក់; មានមន្ទិល
    blemished; stained; tainted
    เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ไม่เคยมีมลทิน
    គាត់ជាមនុស្សស្អាតស្អំមិនដែលធ្លាប់មានមន្ទិលឡើយ
    He is an innocent person who has never been tainted.

Syllables: มี (mii, mid) + มล (mon, mid) + ทิน (tin, mid)

មានន័យថា 'មានស្នាមប្រឡាក់' 'មានទោសកំហុសសៅហ្មង' ឬ 'បាត់បង់ភាពបរិសុទ្ធ'។ ប្រើបានទាំងផ្លូវច្បាប់ (មានប្រវត្តិជាប់ទោស/ពុករលួយ) និងរឿងកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួន។ ភាសានិយាយច្រើនប្រើឃ្លា 'คนมีมลทิน' សំដៅលើមនុស្សដែលមានប្រវត្តិមិនល្អ។

To be tainted, tarnished, blemished, or disgraced. Often refers to having a criminal record, corruption scandal, or moral impurity.

More examples

  • เขาเป็นคนซื่อสัตย์ ไม่เคยมีมลทินเรื่องเงินครับ
    kǎo bpen kon sʉ̂ʉ-sàt mâi kəəi mii mon-tin rʉ̂ʉang ngən kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ស៊ឺសាត់ ម៉ៃ គឺយ មី មុនធីន រឿង ងឹន ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សទៀងត្រង់ មិនដែលធ្លាប់មានស្នាមប្រឡាក់រឿងលុយកាក់ឡើយ។
    He is honest and has never been tainted by financial scandals.
  • การกระทำนี้ทำให้ประวัติการทำงานมีมลทินค่ะ
    gaan-grà-tam níi tam hâi bprà-wàt gaan-tam-ngaan mii mon-tin kâ · កានក្រាក់ថាំ នី ថាំ ហៃ ប្រាក់វ៉ាត់ កានថាំងាន មី មុនធីន ខាក់
    ទង្វើនេះធ្វើឲ្យប្រវត្តិការងារមានស្នាមប្រឡាក់។
    This action tarnishes one's work record.
  • เธออยากพิสูจន៍ความจริงเพื่อไม่ให้ตัวเองมีมลทินครับ
    təə yàak pí-sùut kwaam-jing pʉ̂ʉa mâi hâi dtuua-eeng mii mon-tin kráp · ធើ យ៉ាក ភីស៊ូត ខ្ហ្វាមជីង ភឿ ម៉ៃ ហៃ ទួអេង មី មុនធីន ក្រាប់
    នាងចង់បញ្ជាក់ការពិតដើម្បីកុំឲ្យខ្លួនឯងមានស្នាមសៅហ្មង។
    She wants to prove the truth to clear her name of any blemish.

Common phrases: ประวัติมีมลทิน (bprà-wàt mii mon-tin) ប្រវត្តិមានស្នាមប្រឡាក់ · ไร้มลทิน (rái mon-tin) គ្មានស្នាមប្រឡាក់ / បរិសុទ្ធស្អាតស្អំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มองต่ำ มอดดับ ม่อต้อ มะขวิด มะหาด มะดันแช่อิ่ม มะขามเปียก มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มันเป็นไปไม่ได้ มีน้ำมีนวล มีเงินมีทอง มุมมองชีวิต เมื่อหน้า เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.