Skip to content

มะขามเปียก

má-kǎam-bpìiak [ម៉ាក់-ខាម-ពាក]
  1. noun អំពិលទុំ
    tamarind pulp; sour tamarind paste
    ต้มยำนี้ใส่มะขามเปียกเพื่อให้มีรสเปรี้ยว
    សម្លតុងយ៉ាំនេះដាក់អំពិលទុំដើម្បីឱ្យមានរសជាតិជូរ
    This tom yum soup adds tamarind paste to give it a sour flavor.

Syllables: มะ (má, high) + ขาม (kǎam, rising) + เปียก (bpìiak, low)

មានន័យថា 'អំពិលទុំ' (សាច់អំពិលទុំជូរសម្រាប់ស្ល)។ ជាគ្រឿងផ្សំសំខាន់បំផុតក្នុងផ្ទះបាយថៃ ដូចជាសម្លម្ជូរ (แกงส้ม) ឬទឹកត្រីអំពិល (น้ำจิ้มแจ่ว)។ ពាក្យ 'เปียก' ប្រែថាទទឹក តែក្នុងករណីនេះសំដៅលើសាច់អំពិលទុំដែលបកសម្បកចេញរួច។

Wet tamarind pulp or sour tamarind paste, an essential souring agent in Thai cooking used for soups, pad thai, and dipping sauces.

More examples

  • ใส่มะขามเปียกในต้มยำเพื่อเพิ่มรสเปรี้ยวครับ
    sài má-kǎam-bpìiak nai dtôm-yam pʉ̂ʉa pə̂əm rót bprîiao kráp · សៃ ម៉ៈខាមពៀក ណៃ តុមកាំ ភឿ ភើម រ៉ុត ព្រៀវ ក្រាប់
    ដាក់អំពិលទុំក្នុងសម្លតុមយ៉ាំដើម្បីបង្កើនរសជាតិជូរ។
    Add tamarind pulp into the tom yum to add sourness.
  • ช่วยไปซื้อน้ำมะขามเปียกที่ตลาดให้หน่อยค่ะ
    chûuai bpai sʉ́ʉ nám má-kǎam-bpìiak tîi dtà-làat hâi nɔ̀ɔi kâ · ជួយ ប៉ៃ ស៊ឺ ណាម ម៉ៈខាមពៀក ធី តាឡាត ហៃ ណយ ខាក់
    ជួយទៅទិញទឹកអំពិលទុំនៅផ្សារឲ្យបន្តិចមក។
    Please go buy some tamarind paste at the market for me.
  • ผัดไทยจานนี้อร่อยเพราะใช้น้ำมะขามเปียกแท้ครับ
    pàt-tai jaan níi à-rɔ̀ɔi prɔ́ chái nám má-kǎam-bpìiak tɛ́ɛ kráp · ផាត់ថៃ ចាន នី អាក់រយ ព្រោះ ឆៃ ណាម ម៉ៈខាមពៀក ថែ ក្រាប់
    ផាត់ថៃមួយចាននេះឆ្ងាញ់ដោយសារប្រើទឹកអំពិលទុំសុទ្ធ។
    This plate of Pad Thai is delicious because it uses genuine tamarind juice.

Common phrases: น้ำมะขามเปียก (nám má-kǎam-bpìiak) ទឹកអំពិលទុំ · เนื้อมะขามเปียก (nʉ́ʉa má-kǎam-bpìiak) សាច់អំពិលទុំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มหันตโทษ มหาบัณฑิต มโนภาพ มวลสาร ม้วนฟิล์ม มองการณ์ไกล มองต่ำ มอดดับ ม่อต้อ มะขวิด มะหาด มะดันแช่อิ่ม มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มันเป็นไปไม่ได้ มีน้ำมีนวล มีมลทิน มีเงินมีทอง มุมมองชีวิต เมื่อหน้า เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.