Skip to content

มีเงินมีทอง

mii-ngən-mii-tɔɔng [មី-ងើន-មី-ថង]
  1. adjective មានប្រាក់មានមាស; មានធនធាន
    wealthy; well-off
    ขยันทำงานจนมีเงินมีทองสร้างบ้าน
    ខិតខំធ្វើការរហូតដល់មានប្រាក់មានមាសសង់ផ្ទះ
    Work hard until having money and wealth to build a house.

Syllables: มี (mii, mid) + เงิน (ngən, mid) + มี (mii, mid) + ทอง (tɔɔng, mid)

ជាឃ្លាប្រជាប្រិយមានន័យថា 'មានលុយមានកាក់' ឬ 'មានទ្រព្យសម្បត្តិធូរធារ'។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើជូនពរគ្នា (ដូចជាពេលបុណ្យចូលឆ្នាំ ឬមង្គលការ) ឬនិយាយពីអ្នកដែលមានជីវភាពធូរធារ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើង 'មានប្រាក់មានមាស'។

Idiomatic expression meaning well-off, wealthy, or having plenty of money and assets. Frequently used in blessing others or describing financial comfort.

More examples

  • ขอให้ปีใหม่นี้มีเงินมีทองใช้ไม่ขาดมือนายครับ
    kɔ̌ɔ hâi bpii mài níi mii-ngən-mii-tɔɔng chái mâi kàat mʉʉ ná kráp · ខ ហៃ ពី ម៉ៃ នី មីងឹនមីថង ឆៃ ម៉ៃ ខាត មឺ ណៈ ក្រាប់
    សូមឲ្យឆ្នាំថ្មីនេះមានលុយមានកាក់ចាយមិនដាច់ដៃណា។
    May you be wealthy and never run out of money this new year.
  • พอมีเงินมีทองแล้วอย่าลืมพ่อแม่นะลูก
    pɔɔ mii-ngən-mii-tɔɔng lɛ́ɛo yàa lʉʉm pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ná lûuk · ផ មីងឹនមីថង លែវ យ៉ា លើម ផម៉ែ ណៈ លូក
    ពេលមានប្រាក់មានកាក់ហើយ កុំភ្លេចឪពុកម្តាយណាណា៎កូន។
    Once you are well-off, don't forget your parents, child.
  • ตอนนี้ครอบครัวเขาเริ่มมีเงินมีทองขึ้นมาบ้างแล้วค่ะ
    dtɔɔn-níi grɔ̂ɔp-gruua kǎo rə̂əm mii-ngən-mii-tɔɔng kʉ̂n maa bâang lɛ́ɛo kâ · ទននី ក្របគ្រួ ខៅ រើម មីងឹនមីថង ឃើន ម៉ា បាង លែវ ខាក់
    ពេលនេះគ្រួសារគាត់ចាប់ផ្ដើមមានលុយមានកាក់ធូរធារខ្លះហើយ។
    Now their family has started to become quite well-off.

Common phrases: ร่ำรวยมีเงินมีทอง (râm-ruuai mii-ngən-mii-tɔɔng) មានបានស្ដុកស្ដម្ភ · เก็บเงินเก็บทอง (gèp ngən gèp tɔɔng) សន្សំប្រាក់សន្សំមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มอดดับ ม่อต้อ มะขวิด มะหาด มะดันแช่อิ่ม มะขามเปียก มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มันเป็นไปไม่ได้ มีน้ำมีนวล มีมลทิน มุมมองชีวิต เมื่อหน้า เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.