เช่าที่ดิน
chao-thîi-din [ឆៅ-ធី-ឌីន]- verb ជួលដីrent land; lease landพ่อเช่าที่ดินทำไร่อ้อยสามปี
ឪពុកជួលដីធ្វើចម្ការអំពៅរយៈពេលបីឆ្នាំ។
Father leased land to farm sugarcane for three years.
Syllables: เช่า (chao, falling) + ที่ (thîi, falling) + ดิน (din, mid)
មានន័យថា «ជួលដី» សម្រាប់ដាំដំណាំ សង់រោងចក្រ ឬធ្វើអាជីវកម្ម។ ថៃប្រើពាក្យ «ធីឌីន» សំដៅលើដីធ្លី។ ពេលធ្វើកិច្ចសន្យាជួលដីនៅថៃ ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដី (ឆ្នូតធីឌីន) ឲ្យបានច្បាស់លាស់។
Means to rent or lease land for agriculture, business, or construction. Leases are legally documented with clear property deeds ('โฉนดที่ดิน').
More examples
- เขามาเช่าที่ดินแปลงนี้เพื่อปลูกผักขาย
khǎo maa chao-thîi-din bplɛɛng níi phʉ̂a bplùuk phàk khǎai · ខៅ ម៉ា ឆៅ-ធី-ឌិន ប្លែង នី ភឿ ប្លូក ផាក់ ខាយ
គាត់មកជួលដីមួយកន្លែងនេះដើម្បីដាំបន្លែលក់
He rented this plot of land to grow vegetables for sale. - อยากทราบว่าค่าเช่าที่ดินตรงนี้คิดยังไงครับ
yàak sâap wâa khâa-chao thîi-din dtrong níi khít yang-ngai kráp · យ៉ាក សាប វ៉ា ខា-ឆៅ ធី-ឌិន ត្រុង នី ឃីត យ៉ាង-ង៉ាយ ក្រាប់
ចង់ដឹងថាថ្លៃជួលដីត្រង់នេះគេគិតយ៉ាងម៉េចដែរចៅហ្វាយ?
I would like to know how the land rent here is calculated. - บริษัททำสัญญาเช่าที่ดินระยะยาวสิบปีค่ะ
bɔɔ-rí-sàt tham sǎn-yaa chao-thîi-din rá-yá-yaao sìp bpii khâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ថាំ សាន់-យ៉ា ឆៅ-ធី-ឌិន រ៉ាក់-យ៉ាក់-យ៉ាវ ស៊ិប ប៉ី ខា
ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើកិច្ចសន្យាជួលដីរយៈពេលវែងចំនួនដប់ឆ្នាំ
The company signed a long-term land lease for ten years.
Common phrases: สัญญาเช่าที่ดิน (sǎn-yaa chao-thîi-din) កិច្ចសន្យាជួលដី · ค่าเช่าที่ดิน (khâa-chao thîi-din) ថ្លៃជួលដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.