ซ่อมบ้าน
sɔ̂ɔm-bâan [សោម-បាន]- verb ជួសជុលផ្ទះrepair house; renovate homeเขาจ้างช่างมาซ่อมบ้านที่น้ำรั่ว
គាត់ជួលជាងមកជួសជុលផ្ទះដែលលិចទឹក។
He hired a builder to repair the house with the water leak.
Syllables: ซ่อม (sɔ̂ɔm, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ជួសជុលផ្ទះ» ឬ «កែកុនផ្ទះ»។ ថៃប្រើពាក្យ «សោម» សម្រាប់ជួសជុលរបស់ខូចគ្រប់យ៉ាង។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «សោម» (សំឡេងធ្លាក់) ព្រោះបើបញ្ចេញសំឡេងខុសអាចច្រឡំជាមួយ «សោម» (ซ้อม - ហាត់/សម)។
Means to repair, renovate, or fix up a house. Commonly heard among construction workers and handymen in Thailand.
More examples
- ช่วงหน้าฝนต้องรีบซ่อมบ้าน เดี๋ยวหลังคารั่ว
chûang nâa-fǒn dtɔ̂ɔng rîip sɔ̂ɔm-bâan, dǐao lǎng-khaa rûa · ឈួង ណា-ហ្វុន តង រីប សម-ប៊ាន, ឌៀវ ឡាំង-ខា រួ
អំឡុងរដូវភ្លៀងត្រូវប្រញាប់ជួសជុលផ្ទះ ប្រយ័ត្នដំបូលលិច
During the rainy season we must quickly repair the house, or the roof will leak. - พ่อจ้างช่างมาซ่อมบ้านเมื่ออาทิตย์ก่อนครับ
phɔ̂ɔ jâang châng maa sɔ̂ɔm-bâan mʉ̂a aa-thít gɔ̀ɔn kráp · ផ ឆាង ឆាង ម៉ា សម-ប៊ាន មឿ អា-ធីត ហ្កន ក្រាប់
ឪពុកបានជួលជាងមកជួសជុលផ្ទះកាលពីសប្តាហ៍មុន
Dad hired a repairman to fix the house last week. - ค่าซ่อมบ้านรอบนี้หมดเงินไปเยอะมากเลยค่ะ
khâa-sɔ̂ɔm-bâan rɔ̂ɔp níi mòt ngən bpai yə́ mâak ləəi khâ · ខា-សម-ប៊ាន រ៉ប នី ម៉ុត ងើន ប៉ៃ យ៉ើ ម៉ាក ឡើយ ខា
ថ្លៃជួសជុលផ្ទះលើកនេះអស់លុយច្រើនណាស់
The house repair costs this time took a lot of money.
Common phrases: ช่างซ่อมบ้าน (châng-sɔ̂ɔm-bâan) ជាងជួសជុលផ្ទះ · ค่าซ่อมบ้าน (khâa-sɔ̂ɔm-bâan) ថ្លៃជួសជុលផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ เปรี้ยวปาก ก้นบึ้งหัวใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.