เช่าห้องพัก
chao-hɔ̂ng-phák [ឆៅ-ហង-ផាក់]- verb ជួលបន្ទប់ជួល; ជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅrent a room; rent lodgingคนงานพากันเช่าห้องพักใกล้โรงงาน
កម្មករនាំគ្នាជួលបន្ទប់ជួលក្បែររោងចក្រ។
Workers rented rooms near the factory together.
Syllables: เช่า (chao, falling) + ห้อง (hɔ̂ng, falling) + พัก (phák, high)
មានន័យថា «ជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅ» (បន្ទប់ជួល ឬបន្ទប់សណ្ឋាគារ/ផ្ទះសំណាក់)។ ពលករខ្មែរនៅថៃច្រើនជួបពាក្យនេះពេលរកកន្លែងស្នាក់នៅ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ហងផាក់» (ห้องพัก) អាចសំដៅលើបន្ទប់គេងធម្មតា ឬបន្ទប់សណ្ឋាគារ ចំណែកបន្ទប់ជួលប្រចាំខែទូទៅគេច្រើនហៅកាត់ថា «ហងឆៅ» (ห้องเช่า)។
Means to rent a room or lodging (either monthly room rentals or short-stay guesthouses). Essential vocabulary for apartment hunting and travel in Thailand.
More examples
- ผมกำลังหาเช่าห้องพักราคาถูกใกล้ที่ทำงานครับ
phǒm gam-lang hǎa chao-hɔ̂ng-phák raa-khaa thùuk glâi thîi-tham-ngaan kráp · ផុម កាំ-ឡាំង ហា ឆៅ-ហង-ផាក់ រ៉ា-ខា ធូក ខ្លាយ ធី-ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជួលបន្ទប់តម្លៃថោកនៅជិតកន្លែងធ្វើការ
I am looking to rent an affordable room near my workplace. - ถ้าเช่าห้องพักที่นี่ ต้องจ่ายมัดจำกี่เดือนครับ
thâa chao-hɔ̂ng-phák thîi-nîi, dtɔ̂ɔng jàai mát-jam gìi dʉan kráp · ថា ឆៅ-ហង-ផាក់ ធី-នី, តង ចាយ ម៉ាត់-ចាំ គី ឌឿន ក្រាប់
បើជួលបន្ទប់នៅទីនេះ តើត្រូវបង់ប្រាក់កក់ប៉ុន្មានខែដែរ?
If I rent a room here, how many months of deposit do I need to pay? - เราจองเช่าห้องพักไว้สองคืนแล้วค่ะ
rao jɔɔng chao-hɔ̂ng-phák wái sɔ̌ɔng khʉʉn lɛ́ɛo khâ · រ៉ៅ ចង ឆៅ-ហង-ផាក់ វ៉ាយ សង ឃឺន លែវ ខា
ពួកយើងបានកក់ជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅចំនួនពីរយប់រួចហើយ
We have already booked to rent a room for two nights.
Common phrases: หาเช่าห้องพัก (hǎa chao-hɔ̂ng-phák) រកជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅ · สัญญาเช่าห้องพัก (sǎn-yaa chao-hɔ̂ng-phák) កិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.