Skip to content

เมื่อหน้า

mʉ̂ʉa-nâa [មឿ-ណា]
  1. noun ពេលខាងមុខ; អនាគត
    in the future; ahead
    เตรียมตัวไว้สำหรับวันข้างหน้าและเมื่อหน้า
    ត្រៀមខ្លួនទុកសម្រាប់ថ្ងៃខាងមុខនិងអនាគត
    Prepare yourself for the days ahead and the future.

Syllables: เมื่อ (mʉ̂ʉa, falling) + หน้า (nâa, falling)

ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសើរបែបបុរាណ មានន័យថា 'ទៅថ្ងៃមុខ' 'ទៅអនាគត' ឬ 'កាលខាងមុខ'។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើ 'ข้างหน้า' (kâang-nâa) ឬ 'วันข้างหน้า' ច្រើនជាង។ ជនជាតិខ្មែរជួបពាក្យនេះក្នុងច្បាប់ កិច្ចសន្យា ឬពាក្យជូនពរផ្លូវការ។

Formal or literary term meaning in the future or ahead. Modern spoken Thai usually prefers ข้างหน้า (kâang-nâa) or วันข้างหน้า for everyday conversations.

More examples

  • ขอให้มีความสุขความเจริญในเมื่อหน้าครับ
    kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk kwaam-jà-rəəan nai mʉ̂ʉa-nâa kráp · ខ ហៃ មី ខ្ហ្វាមស៊ុក ខ្ហ្វាមចារើន ណៃ មឿណា ក្រាប់
    សូមឲ្យមានសេចក្តីសុខចម្រើនទៅថ្ងៃមុខ។
    May you have happiness and prosperity in the future ahead.
  • เราต้องวางแผนไว้สำหรับวันเมื่อหน้าค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng waang-pɛ̌ɛn wái sǎm-ràp wan-mʉ̂ʉa-nâa kâ · រ៉ៅ តង់ វ៉ាងផែន វ៉ៃ សាំរ៉ាប់ វ៉ាន់មឿណា ខាក់
    យើងត្រូវតែរៀបចំផែនការទុកសម្រាប់ថ្ងៃខាងមុខ។
    We must make plans for the days ahead.
  • สิ่งที่จะเกิดขึ้นในเมื่อหน้าไม่มีใครรู้ได้ครับ
    sìng tîi jà gə̀ət-kʉ̂n nai mʉ̂ʉa-nâa mâi mii krai róo dâi kráp · ស៊ីង ធី ចាក់ កើតឃើន ណៃ មឿណា ម៉ៃ មី ក្រៃ រ៉ូ ដាយ ក្រាប់
    រឿងរ៉ាវដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលខាងមុខ គ្មាននរណាអាចដឹងមុនឡើយ។
    No one can know what will happen in the future.

Common phrases: วันเมื่อหน้า (wan-mʉ̂ʉa-nâa) ថ្ងៃអនាគត / ថ្ងៃខាងមុខ · ในเมื่อหน้า (nai mʉ̂ʉa-nâa) នៅពេលខាងមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มะขวิด มะหาด มะดันแช่อิ่ม มะขามเปียก มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มันเป็นไปไม่ได้ มีน้ำมีนวล มีมลทิน มีเงินมีทอง มุมมองชีวิต เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.