Skip to content

แม่กอง

mɛ̂ɛ-gɔɔng [ម៉ែ-កង]
  1. noun មេកង; អ្នកគ្រប់គ្រងការងារ
    supervisor; work crew leader
    แม่กองสั่งให้คนงานเริ่มลงมือเทปูน
    មេកងបានបញ្ជាឱ្យកម្មករចាប់ផ្តើមចាក់បេតុង
    The crew leader ordered the workers to start pouring concrete.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + กอง (gɔɔng, mid)

មានន័យថា «មេការ» ឬ «អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមការងារ» ជាពិសេសក្នុងវិស័យសំណង់ ឬកងការងារ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬបែបចាស់បន្តិច ចំណែកកម្មករទូទៅច្រើនហៅ «ហួណា» (หัวหน้า)។ កុំច្រឡំគិតថាមានន័យថាម្ដាយ ព្រោះពាក្យ «ម៉ែ» នៅទីនេះសំដៅលើមេដឹកនាំ។

A supervisor, director, or work crew leader, especially in traditional/construction contexts. Everyday workers more often use 'hǔa-nâa'.

More examples

  • แม่กองสั่งให้ตรวจงานก่อสร้างให้ละเอียดครับ
    mɛ̂ɛ-gɔɔng sàng hâi dtrùat ngaan gɔ̀ɔ-sâang hâi lá-ìat kráp · ម៉ែកង សាំង ហៃ ត្រួត ងាន ក សាង ហៃ ឡាក់អៀត ក្រាប់
    មេការបានបញ្ជាឱ្យពិនិត្យការងារសំណង់ឱ្យបានល្អិតល្អន់បាទ។
    The crew supervisor ordered a thorough inspection of the construction work.
  • ถ้ามีปัญหาอะไรให้รีบแจ้งแม่กองทันที
    tâa mee bpan-hǎa à-rai hâi rîip jɛ̂ɛng mɛ̂ɛ-gɔɔng tan-tee · ថា មី ប៉ាន់ហា អាក់រ៉ៃ ហៃ រីប ជែង ម៉ែកង ថាន់ធី
    បើមានបញ្ហាអ្វីត្រូវប្រញាប់រាយការណ៍ជូនមេការភ្លាម។
    If there's any problem, report to the crew leader immediately.
  • แม่กองกำลังคุมงานเทปูนอยู่ตรงโน้นค่ะ
    mɛ̂ɛ-gɔɔng gam-lang kum ngaan tee-bpuun yùu dtrong nóon kâ · ម៉ែកង កាំឡាំង ឃុំ ងាន ថេពូន យូ ត្រង់ ណូន ខាក់
    មេការកំពុងតែត្រួតពិនិត្យការងារចាក់បេតុងនៅខាងនោះចាស។
    The site supervisor is overseeing the concrete pouring over there.

Common phrases: แม่กองงาน (mɛ̂ɛ-gɔɔng-ngaan) មេការទទួលខុសត្រូវកិច្ចការ · ขึ้นตรงกับแม่กอง (kʉ̂n dtrong gàp mɛ̂ɛ-gɔɔng) ចំណុះផ្ទាល់ក្រោមមេការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มะขามเปียก มะนาวต่างดุษ มังงะ มันสมควร มันเป็นไปไม่ได้ มีน้ำมีนวล มีมลทิน มีเงินมีทอง มุมมองชีวิต เมื่อหน้า เม็ดเงิน เม็ดทราย ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท ไม้หน้าสาม มัดยึด มึนตึ้บ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.