Skip to content

มิใช่

mí-châi [ម៉ិឆៃ]
  1. verb មិនមែន; មិនពិត
    is not; not (formal)
    เรื่องนี้มิใช่ความผิดของเธอคนเดียว
    រឿងនេះមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងតែម្នាក់ឯងទេ
    This matter is not your fault alone.
  2. adverb មិនមែន (ផ្លូវការ)
    is not; not (formal)
    การกระทำนี้มิใช่เรื่องถูกต้อง
    ទង្វើនេះមិនមែនជារឿងត្រឹមត្រូវទេ
    This action is not a right thing to do.

Syllables: มิ (mí, high) + ใช่ (châi, falling)

មានន័យថា «មិនមែន ឬពុំមែន» ជាភាសាផ្លូវការរបស់ពាក្យ 'ไม่ใช่'។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឯកសារផ្លូវការ កិច្ចសន្យា ឬការប្រកាសព័ត៌មាន។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទូទៅ ព្រោះស្តាប់ទៅរាងរឹងពេក។

Formal/literary negative verb meaning 'is not' or 'not' (formal equivalent of 'mâi-châi'). Often found in signs, contracts, and formal announcements.

More examples

  • สิ่งนี้มิใช่เรื่องส่วนตัว แต่เป็นเรื่องงานครับ
    sìng née mí-châi rʉ̂ang sùan-dtuua dtɛ̀ɛ bpen rʉ̂ang ngaan kráp · ស៊ីង នេះ មិ-ឆៃ រឿង សួន-ទួ តែ ប៉េន រឿង ង៉ាន ក្រាប់
    រឿងនេះមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ តែជារឿងការងារ។
    This is not a personal matter, but a work-related one.
  • ทางเรามิใช่ตัวแทนจำหน่ายโดยตรงค่ะ
    taang rao mí-châi dtuua-tɛɛn jam-nàai dooi dtrong kâ · ថាង រ៉ាវ មិ-ឆៃ ទួ-ថែន ចាំ-ណាយ ដូយ ត្រង់ ខាក់
    ខាងយើងមិនមែនជាតំណាងចែកចាយផ្ទាល់ឡើយ។
    We are not a direct distributor.
  • นี่มิใช่ความผิดของเธอคนเดียว
    nêe mí-châi kwaam-pìt kɔ̌ɔng dtəə kon diiao · នេះ មិ-ឆៃ ឃ្វាម-ភិត ខង ធើ ឃុន ឌៀវ
    នេះពុំមែនជាកំហុសរបស់នាងតែម្នាក់ឯងនោះទេ។
    This is not the fault of her alone.

Common phrases: มิใช่น้อย (mí-châi nɔ́ɔi) មិនតិចតួចឡើយ / ច្រើនគួរសម · หามิใช่ (hǎa mí-châi) ពុំមែនដូច្នោះទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาสเตอร์ มาด มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิตรสหาย มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.