Skip to content

มิฉะนั้น

mí-chà-nán [ម៉ិឆាក់ណាន]
  1. conjunction បើពុំនោះសោត; បើមិនដូច្នោះទេ
    otherwise; or else
    รีบทำงานให้เสร็จ มิฉะนั้นจะโดนหัวหน้าว่า
    ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យរួច បើមិនដូច្នោះទេនឹងត្រូវមេបន្ទោស
    Finish your work quickly, otherwise the boss will scold you.

Syllables: มิ (mí, high) + ฉะ (chà, low) + นั้น (nán, high)

ជាឈ្នាប់មានន័យថា «បើពុំនោះសោត ឬបើមិនដូច្នោះទេ» ស្មើនឹងពាក្យ 'ไม่อย่างนั้น'។ ជាភាសាផ្លូវការ ឬសរសេរក្នុងច្បាប់និងសេចក្តីជូនដំណឹងនៅកន្លែងធ្វើការ។

Formal conjunction meaning 'otherwise' or 'or else' (equivalent to spoken 'mâi-yàang-nán'). Commonly seen in official rules, notices, or safety instructions.

More examples

  • ต้องใส่หมวกนิรภัย มิฉะนั้นจะไม่อนุญาตให้เข้าครับ
    dtɔ̂ng sài mùak ní-rá-pai mí-chà-nán jà mâi à-nú-yâat hâi kâo kráp · តង សៃ មួក និ-រ៉ាក់-ផៃ មិ-ឆាក់-ណាន់ ចាក់ ម៉ៃ អាក់-នុ-យ៉ាត ហៃ ខៅ ក្រាប់
    ត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាព បើពុំនោះសោតនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យចូលឡើយ។
    You must wear a safety helmet, otherwise you will not be allowed to enter.
  • รีบส่งเอกสารนะคะ มิฉะนั้นจะไม่ทันเวลาค่ะ
    rêep sòng èek-gà-sǎan ná ká mí-chà-nán jà mâi tan wee-laa kâ · រីប សុង អេក-កាក់-សាន ណៈ ខាក់ មិ-ឆាក់-ណាន់ ចាក់ ម៉ៃ ថាន់ វេ-ឡា ខាក់
    ប្រញាប់ផ្ញើឯកសារណា៎ បើមិនដូច្នោះទេនឹងមិនទាន់ពេលទេ។
    Hurry and submit the documents, otherwise it won't be in time.
  • ปฏิบัติตามกฎ มิฉะนั้นจะถูกลงโทษ
    bpà-dtì-bàt dtaam gòt mí-chà-nán jà dtòok long-tôot · ប៉ាក់-តិ-បាត់ តាម កុត មិ-ឆាក់-ណាន់ ចាក់ ធូក ឡុង-ថូត
    ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់ បើពុំនោះទេនឹងត្រូវពិន័យ។
    Obey the rules, otherwise you will be penalized.

Common phrases: มิฉะนั้นแล้ว (mí-chà-nán lɛ́ɛo) បើពុំដូច្នោះសោតហើយ · ต้องทำ... มิฉะนั้น (dtɔ̂ng tam ... mí-chà-nán) ត្រូវតែធ្វើ... បើពុំនោះទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ม้าม ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาสเตอร์ มาด มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิตรสหาย มิดชิด มิด มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.