ยันต์
yan [យ៉ាន់]- noun យ័ន្ត; យ័ន្តការពារtalisman; mystic symbol clothคนไทยนิยมติดผ้ายันต์ไว้หน้าบ้านเพื่อคุ้มครอง
ជនជាតិថៃនិយមបិទក្រណាត់យ័ន្តនៅមុខផ្ទះដើម្បីការពារ
Thai people often attach talisman cloths in front of their homes for protection.
Syllables: ยันต์ (yan, mid)
មានន័យថា «យ័ន្ត ឬកន្សែងយ័ន្ត» សាក់លើខ្លួន ឬបិទលើជញ្ជាំងដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។ បញ្ចេញសម្លេងដូចពាក្យ ยัน ដែរ ព្រោះអក្សរ ต์ ជាការ៉ាន់មិនបញ្ចេញសម្លេង។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះស្រដៀងនឹងជំនឿខ្មែរ។
Refers to a sacred yantra cloth, talisman, or magic tattoo blessed by monks. The final ต์ is silent, so it sounds identical to ยัน. Deeply tied to Thai spiritual culture.
More examples
- คนขับแท็กซี่ติดผ้ายันต์ไว้หน้ารถครับ
kon-kàp tɛ́k-sêe dtìt pâa-yan wái nâa rót kráp · ឃុនខាប់ ថែកស៊ី ទិត ផាយ៉ាន់ វ៉ៃ ណា រ៉ុត ក្រាប់
អ្នកបើកតាក់ស៊ីបិទកន្សែងយ័ន្តនៅពីមុខឡាន។
The taxi driver placed a sacred cloth talisman in the front of the car. - เขาไปสักยันต์ห้าแถวมา
kăo bpai sàk yan hâa tɛ̌ɛo maa · ខៅ ប៉ៃ សាក់ យ៉ាន់ ហា ថែវ ម៉ា
គាត់ទើបតែទៅសាក់យ័ន្តប្រាំជួរមក។
He went to get the five-line sacred tattoo. - ผ้ายันต์ผืนนี้หลวงพ่อปลุกเสกมาแล้วค่ะ
pâa-yan pʉ̌ʉn née lŭuang-pɔ̂ɔ bplùk-sèek maa lɛ́ɛo kâ · ផាយ៉ាន់ ភឺន នី លួងផ ប្លុកសេក ម៉ា ឡែវ ខាក់
កន្សែងយ័ន្តផ្ទាំងនេះព្រះសង្ឃលោកបានសូត្រប្រសិទ្ធីរួចហើយ។
This talisman cloth has been consecrated by the revered monk.
Common phrases: ผ้ายันต์ (pâa-yan) កន្សែងយ័ន្ត · สักยันต์ (sàk-yan) សាក់យ័ន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยัดไส้ ยักษ์ใหญ่ ยัน ย่างสด รบ รอด ร้อง ร้องไห้ รอง รองรับ รองหัวหน้า รอย รอยยิ้ม รอยต่อ รอยแผล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.