Skip to content

ยัน

yan [យ៉ាន់]
  1. verb ទល់; ទប់; រហូតដល់
    to prop; to brace against; until
    เขาใช้มือยันกำแพงไว้ไม่ให้ล้ม
    គាត់យកដៃទល់ជញ្ជាំងកុំឱ្យដួល
    He braced his hand against the wall to keep from falling.

Syllables: ยัน (yan, mid)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា «ទល់ ឬច្រានទប់»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើជាធ្នាក់មានន័យថា «រហូតដល់» (ស្មើពាក្យ ຈົນถึง)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ យ័ន្ត (យ័ន្តអាគម) ដែលសរសេរមាន ต์។

As a verb it means to prop, brace, or lean against; as an informal preposition, it means 'until/all the way to'. Do not confuse with ยันต์ (sacred talisman/yantra).

More examples

  • ช่วยเอามือยันประตูไว้หน่อยครับ
    chûai ao mʉʉ yan bprà-dtuu wái nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ អៅ មឺ យ៉ាន់ ប្រាក់ទូ វ៉ៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយយកដៃទល់ទ្វារទុកបន្តិចបង។
    Please brace the door with your hand for a moment.
  • เมื่อคืนนั่งทำงานยันเช้าเลย
    mʉ̂a-kʉʉn nâng tam-ngaan yan cháo ləəi · មឿឃឺន ណាំង ថាំង៉ាន យ៉ាន់ ឆៅ ឡើយ
    យប់មិញអង្គុយធ្វើការទល់ភ្លឺហ្មង។
    Last night I sat working until morning.
  • เขายืนยันว่าจะไม่ลาออกค่ะ
    kăo yʉʉn-yan wâa jà mâi laa-ɔ̀ɔk kâ · ខៅ យឺនយ៉ាន់ វ៉ា ចាក់ ម៉ៃ ឡាអក ខាក់
    គាត់បានអះអាងថានឹងមិនលាលែងពីការងារទេ។
    He confirmed that he will not resign.

Common phrases: ยันเช้า (yan cháo) ទល់ភ្លឺ · ยืนยัน (yʉʉn-yan) បញ្ជាក់ / អះអាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยัดไส้ ยักษ์ใหญ่ ยันต์ ย่างสด รบ รอด ร้อง ร้องไห้ รอง รองรับ รองหัวหน้า รอย รอยยิ้ม รอยต่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.