Skip to content

ยัดไส้

yát-sâi [យ៉ាត់សាយ]
  1. verb ញាត់ស្នូល; ញាត់គ្រឿងក្នុង
    to stuff with filling
    แม่ทำขนมปังยัดไส้หมูสับให้กิน
    ម៉ាក់ធ្វើនំបុ័ងញាត់ស្នូលសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំឱ្យញ៉ាំ
    Mother made bread stuffed with minced pork for us to eat.

Syllables: ยัด (yát, high) + ไส้ (sâi, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ញាត់ស្នូល» ក្នុងម្ហូប ឬនំចំណី។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃក៏ប្រើជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «លួចបន្លំ ឬលួចញាត់របស់ក្លែងក្លាយ» ផងដែរ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង yát (សម្លេងខ្ពស់) មិនមែនសម្លេងស្មើទេ។

Means to stuff or fill food with filling, but also commonly used as slang for rigging or stuffing illicit items inside. Learners should note that 'sâi' has a falling tone.

More examples

  • ขนมปังนี้ยัดไส้สังขยาอร่อยมากครับ
    kà-nŏm-bpang née yát-sâi săng-kà-yăa à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ខៈណុមប៉ាំង នី យ៉ាត់សៃ សាំងខៈយ៉ា អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    នំបុ័ងនេះញាត់ស្នូលសង់ខ្យាឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    This bread stuffed with custard filling is delicious.
  • ระวังโดนยัดไส้สินค้าหมดอายุนะ
    rá-wang doon yát-sâi sĭn-kâa mòt-aa-yú ná · រ៉ៈវ៉ាំង ដូន យ៉ាត់សៃ ស៊ីនខា ម៉ុតអាយុ ណៈ
    ប្រយ័ត្នគេលួចញាត់បន្លំទំនិញហួសកាលកំណត់ណា៎។
    Watch out for them sneaking in expired products.
  • แม่ทำไข่ยัดไส้ให้กินตอนเที่ยงค่ะ
    mɛ̂ɛ tam kài-yát-sâi hâi gin dtɔɔn tîang kâ · ម៉ែ ថាំ ខៃយ៉ាត់សៃ ហៃ គីន តន ធៀង ខាក់
    ម៉ែធ្វើពងទាញាត់ស្នូលឱ្យញ៉ាំពេលថ្ងៃត្រង់។
    Mom made stuffed omelette for lunch.

Common phrases: ไข่ยัดไส้ (kài-yát-sâi) ពងទាញាត់ស្នូល · โดนยัดไส้ (doon-yát-sâi) ត្រូវគេលួចបន្លំដាក់របស់មិនល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยักษ์ใหญ่ ยัน ยันต์ ย่างสด รบ รอด ร้อง ร้องไห้ รอง รองรับ รองหัวหน้า รอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.