รอด
rɔ̂ɔt [រ៉ត]- verb រួចខ្លួន; រស់រានមានជីវិតsurvive; escape dangerเขาประสบอุบัติเหตุแต่รอดมาได้
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់តែរួចខ្លួនមកបាន
He had an accident but survived.
Syllables: รอด (rɔ̂ɔt, falling)
មានន័យថា «រួចជីវិត, រួចខ្លួន ឬឆ្លងផុតគ្រោះថ្នាក់»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើថា «รอดตาย» (រួចផុតពីស្លាប់) ឬ «ไม่รอด» (មិនរួចខ្លួន / ប្រហែលមិនជោគជ័យ)។ ពាក្យនេះជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to survive or escape danger; Thais often say 'mâi rɔ̂ɔt' idiomatically to mean 'won't make it' or 'will definitely get caught/fail'. It has a falling tone.
More examples
- อุบัติเหตุครั้งนี้เขารอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์ครับ
ù-bàt-dtì-hèet kráng née kăo rɔ̂ɔt maa dâai yàang bpaa-dtì-hăan kráp · អ៊ុបាត់តិហេត គ្រាំង នី ខៅ រ៉ត ម៉ា ដាយ យ៉ាង ប៉ាដិហាន ក្រាប់
គ្រោះថ្នាក់លើកនេះ គាត់រួចជីវិតមកវិញដូចជាអព្ភូតហេតុ។
He miraculously survived this accident. - ถ้าไม่ตั้งใจทำงาน สงสัยจะไม่รอดแน่
tâa mâi dtâng-jai tam-ngaan, sŏng-săi jà mâi rɔ̂ɔt nɛ̂ɛ · ថា ម៉ៃ តាំងចិត្ត ថាំង៉ាន, សុងសៃ ចាក់ ម៉ៃ រ៉ត ណែ
បើមិនតាំងចិត្តធ្វើការទេ សង្ស័យតែមិនរួចខ្លួនទេមើលទៅ។
If you don't focus on work, you probably won't survive probation. - ผู้โดยสารทุกคนปลอดภัยและรอดชีวิตค่ะ
pôo-dooi-săan túk kon bplɔ̀ɔt-pai lɛ́ rɔ̂ɔt chee-wít kâ · ភូដយសាន ធុក ឃុន ប្លតភៃ លែ រ៉ត ជីវីត ខាក់
អ្នកដំណើរទាំងអស់មានសុវត្ថិភាពនិងរួចជីវិត។
All passengers are safe and survived.
Common phrases: รอดชีวิต (rɔ̂ɔt-chee-wít) រួចជីវិត · เอาตัวรอด (ao-dtuua-rɔ̂ɔt) រស់យករួចខ្លួន / រកវិធីរស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยัดไส้ ยักษ์ใหญ่ ยัน ยันต์ ย่างสด รบ ร้อง ร้องไห้ รอง รองรับ รองหัวหน้า รอย รอยยิ้ม รอยต่อ รอยแผล รอยเปื้อน ระบาย ระเบิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.