Skip to content

ยักษ์ใหญ่

yák-yài [យ៉ាក់យ៉ៃ]
  1. noun ក្រុមហ៊ុនយក្ស; អ្នកមានអំណាចធំ
    giant corporation; colossus
    บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่เปิดตัวสินค้าใหม่
    ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាយក្សធំបានប្រកាសចេញទំនិញថ្មី
    The tech giant launched a new product.

Syllables: ยักษ์ (yák, high) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យចំថា «យក្សធំ» តែភាគច្រើនក្នុងព័ត៌មាននិងការងារ សំដៅលើ «ក្រុមហ៊ុនយក្ស ឬមហាសេដ្ឋីជំនួញធំៗ»។ ប្រើជាផ្លូវការ និងមិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពសាមញ្ញឡើយ។ ខ្មែរច្រើនច្រឡំថាមានន័យតែយក្សក្នុងរឿងនិទាន។

Literally 'big giant', but in modern Thai it overwhelmingly refers to corporate giants or titan companies. It frequently appears in business news and formal contexts.

More examples

  • บริษัทนี้เป็นยักษ์ใหญ่ในวงการมือถือครับ
    bɔɔ-rí-sàt née bpen yák-yài nai wong-gaan mʉʉ-tʉ̌ʉ kráp · ប៊រិសាត់ នី ប៉េន យ៉ាក់យ៉ៃ ណៃ វ៉ុងកាន មឺថឺ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននេះជាក្រុមហ៊ុនយក្សនៅក្នុងវិស័យទូរស័ព្ទដៃ។
    This company is a giant in the mobile phone industry.
  • ยักษ์ใหญ่ด้านไอทีเปิดรับพนักงานใหม่เยอะมาก
    yák-yài dâan ai-tee bpə̀ət ráp pák-ngaan mài yə́ mâak · យ៉ាក់យ៉ៃ ដាន អាយធី បើក រ៉ាប់ ផៈណាក់ង៉ាន ម៉ៃ យ៉ើ ម៉ាក
    ក្រុមហ៊ុនយក្សខាង IT កំពុងរើសបុគ្គលិកថ្មីច្រើនណាស់។
    The tech giant is hiring a lot of new employees.
  • ตลาดนี้ถูกผูกขาดโดยยักษ์ใหญ่ไม่กี่รายค่ะ
    dtà-làat née tùuk pùuk-kàat dooi yák-yài mâi gèe raai kâ · តាឡាត នី ធូក ភូកខាត ដយ យ៉ាក់យ៉ៃ ម៉ៃ គី រ៉ាយ ខាក់
    ទីផ្សារនេះត្រូវបានក្តោបក្តាប់ផ្តាច់មុខដោយក្រុមហ៊ុនយក្សតែប៉ុន្មានប៉ុណ្ណោះ។
    This market is monopolized by a few giants.

Common phrases: บริษัทยักษ์ใหญ่ (bɔɔ-rí-sàt yák-yài) ក្រុមហ៊ុនខ្នាតយក្ស · ยักษ์ใหญ่ค้าปลีก (yák-yài kâa-bplèek) ក្រុមហ៊ុនលក់រាយខ្នាតយក្ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยัดไส้ ยัน ยันต์ ย่างสด รบ รอด ร้อง ร้องไห้ รอง รองรับ รองหัวหน้า รอย รอยยิ้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.