ยับยับ
yáp-yáp [យ៉ាប់យ៉ាប់]- adverb រមាស់ញាប់ៗ; ញាក់ៗtwitching slightly; prickling repeatedlyตากระตุกยับยับมาตั้งแต่เช้าแล้ว
ភ្នែកកន្ត្រាក់ញាក់ៗមកតាំងពីព្រឹកម្ល៉េះ
My eye has been twitching repeatedly since morning.
Syllables: ยับ (yáp, high) + ยับ (yáp, high)
ជាពាក្យកិរិយាសព្ទវិសេសន៍ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍កន្ត្រាក់ញាក់ៗ ឈឺរមាស់តិចៗញឹកញាប់ ឬភ្នែកកន្ត្រាក់ញាក់ៗ។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ 'យ៉ាប់-យ៉ាប់' ទាំងពីរព្យាង្គ។ កុំច្រឡំនឹង 'ยับ' ក្នុងន័យសំពត់ជ្រីវជ្រួញ។
An adverb describing a continuous slight twitching, fluttering, or prickling sensation (such as an eyelid twitching or slight skin irritation). Both syllables high tone.
More examples
- ตากระตุกยับยับมาตั้งแต่เช้าแล้วครับ
dtaa grà-dtùk yáp-yáp maa dtâng-dtɛ̀ɛ cháo lɛ́ɛo kráp · ដា ក្រាក់តុក យ៉ាប់យ៉ាប់ ម៉ា តាំងតែ ឆៅ លែវ ក្រាប់
ភ្នែកកន្ត្រាក់ញាក់ៗតាំងពីព្រលឹមមកម្ល៉េះបាទ។
My eye has been twitching continuously since morning. - รู้สึกคันยับยับตรงแขน
rúu-sʉ̀k kan yáp-yáp dtrong kɛ̌ɛn · រូសឹក ខាន់ យ៉ាប់យ៉ាប់ ត្រង់ ខែន
មានអារម្មណ៍ថារមាស់រអិចៗត្រង់ដៃ។
I feel a slight prickling itch on my arm. - กล้ามเนื้อเต้นยับยับเพราะเหนื่อยค่ะ
glâam-nʉ́a dtên yáp-yáp prɔ́ nʉ̀ai kâ · ហ្ក្លាមនឿ តេន យ៉ាប់យ៉ាប់ ព្រក់ នឿយ ខាក់
សាច់ដុំកន្ត្រាក់ញាក់ៗដោយសារតែហត់ចាស។
My muscles are twitching slightly due to fatigue.
Common phrases: เต้นยับยับ (dtên yáp-yáp) កន្ត្រាក់ញាក់ៗ/លោតញាប់ៗ · คันยับยับ (kan yáp-yáp) រមាស់រអិចៗតិចៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอดไม้ ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยัดไส้ ยักษ์ใหญ่ ยัน ยันต์ ย่างสด รบ รอด ร้อง ร้องไห้ รอง รองรับ รองหัวหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.